1M
12 лет назад · 19 фото · 21186 просмотров · 23 комментария
Чьими голосами говорили герои любимых советских мультфильмов (19 фото)
Метки: #СССР #актеры #мультфильмы #озвучка
Как ни прискорбно, но многие из вас согласятся, что хороших мультфильмов в России практически не осталось. А ведь если вспомнить времена СССР, то в голову приходит великое множество самых разнообразных мультиков. Мультфильмы того времени вселяли в нас добро и отлично служили инструкцией, как правильно вести себя в той или иной ситуации. А задумывались ли вы, какие актеры озвучивали популярных персонажей? Давайте узнаем их имена.
«Тайна третьей планеты», 1981 год. Птица-Говорун – Владимир Кенигсон (он же робот с планеты Шелезяка и робот-официант).
«Снежная Королева», 1957 год. Герда — Янина Жеймо
«Каштанка», 1952 год. Незнакомец – Алексей Грибов
«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год. Вовка — Рина Зеленая
«Приключения поросёнка Фунтика», 1986 год. Госпожа Беладонна – Ольга Аросева
«Паровозик из Ромашкова», 1967 год. Паровозик — Клара Румянова
«38 попугаев», 1976 год. Слоненок — Михаил Козаков
«Снежная королева», 1957 год. Оле-Лукойе — Владимир Грибков
«Крокодил Гена», 1969 год. Шапокляк — Владимир Раутбарт
«Волшебное кольцо», 1979 год. Ульянка – Татьяна Васильева
«Сказка о рыбаке и рыбке», 1950 год. Старик – Борис Чирков
«Малыш и Карлсон», 1968 год. Фрекен Бок — Фаина Раневская
«Боцман и попугай», 1982 год. Рома — Роман Филиппов
«Петя и Красная Шапочка», 1958 год. Волк — Сергей Филиппов
«Следствие ведут Колобки», 1986 год. Шеф — Леонид Броневой
«Дед Мороз и лето», 1969 год. Дед Мороз — Евгений Шутов
«Винни-Пух», 1969 год. Пятачок – Ия Саввина
«Умка», 1969 год. Медведица — Вера Васильева
«Волк и семеро козлят на новый лад», 1975 год. Волк — Гарри Бардин
Метки: #СССР #актеры #мультфильмы #озвучка
Ну вообще то Владимир Владимирович Кенигсон озвучил практически все самые хитовые иностранные фильмы, его голосом говорят Жан Габен, Луи де Фюнес.
1947 Рюи Блас: Опасное сходство Марсель Эрран (дон Саллюстий де Базан)
1952 Фанфан-тюльпан Ноэль Роквер (Фиер-а-Бра)
1952 Снега Килиманджаро Лео Г. Кэррол
1958 Отверженные Бернар Блие (Жавер)
1959 Горбун Франсуа Шометт (Филипп де Гонзага)
1960 Регулировщик Витторио Де Сика
1961 Барон Мюнхгаузен Милош Копецкий (барон Мюнхгаузен)
1962 Парижские тайны Раймон Пеллегрен (Барон де Лансиньяк)
1963 Виннету сын Инчу-Чуна (дублирован в 1975 году)
1964 Чёрный тюльпан Робер Мануэль (князь де Гразийяк)
1964 За мной, канальи!
1964 Лимонадный Джо Милош Копецкий (Хогофого)
1964 Вперёд, Франция! Жан Лефевр
1964 Фантомас Луи де Фюнес (комиссар Жюв)
1965 Рукопись, найденная в Сарагосе Густав Холоубек (Дон Педро Веласкес)
1965 Разиня Луи де Фюнес (Леопольд Сароян)
1965 Фантомас разбушевался Луи де Фюнес (комиссар Жюв)
1965 Верная Рука друг индейцев Ларри Пеннелл (Генерал Джек О Нил)
1965 Бей первым, Фреди! Мартин Хансен
1965 Сыновья Большой Медведицы Иржи Врстала (Фред Кларк)
1966 Ресторан господина Септима Луи де Фюнес (господин Септим)
1966 Большая прогулка Луи де Фюнес (дирижёр Станислас Лефор)
1967 Фантомас против Скотланд-Ярда Луи де Фюнес (комиссар Жюв)
1967 Оскар Луи де Фюнес (Бертран Барнье)
1968 Ромео и Джульетта Антонио Пьерфедеричи (Монтекки)
1970 Человек-оркестр Луи де Фюнес (Эван Эванс)
1970 Тайна фермы Мессе Пьер Дюкс (следователь)
1971 Повторный брак Пьер Брассёр (Госселен)
1971 Последний рейс Альбатроса (ТВ) текст от автора, Тыну Аав (Эвальд фон Регенбах)
1972 Текумзе Вольфганг Греезе (Губернатор Уильям Гаррисон)
1972 Высокий блондин в чёрном ботинке Бернар Блие (полковник Милан)
1973 Оклахома, как она есть Джек Пэланс (Хеллман)
1975 Зорро Стенли Бейкер (полковник Уэрта)
1975 Три дня Кондора Джон Хаусман (Уобаш)
1978 Долгая ночь
1979 Спасите Конкорд ! Джозеф Коттен (Милланд)
А теперь хорошо озвучиваются в России только мульты Дримворкс и Дисней/Пиксар.
Какой был тонкий подход к созданию мультфильмов, к их озвучке! Это было, действительно, творчество.
А разве не Надежда Румянцева озвучивала паровозик из Ромашково?
это она и есть
нет)Клара Румянова озвучивала,я в титрах посмотрела
это не она,в титрах Клара Румянова,а Надежда Румянцева это которая в "Девчатах" снималась
про Ию Савину никогда бы не подумала )) классно.
Кстати, практически ВСЕХ героев мультфильма "Бременские музыканты" озвучил ОДИН человек - Олег Ануфриев !
Для озвучивания мюзикла специально подобрали целую «команду» артистов. Олегу Анофриеву сперва отвели только роль Трубадура. Петь за Атаманшу пригласили Зиновия Гердта, за Принцессу — солистку квартета «Аккорд» Зою Харабадзе, за Осла — Олега Янковского. Фонограмму должны были записывать на студии «Мелодия», которая была постоянно занята, поэтому запись назначили на двенадцать ночи. Однако к назначенному часу пришёл лишь один Анофриев с заявлением, что записываться не может, потому что он заболел и у него температура в 39 градусов. После чего позвонил Гердт и сказал, что не рассчитал где-то на вечеринке и изрядно выпил, поэтому попросил перенести запись. По разным причинам не смогли прийти и Харабадзе с Янковским. В итоге Анофриев ради пробы спел почти за всех.
)))))))))))точно!
Люблю их всех до сих пор!!!!!
первая Полли из клана сопрано
я прикидываю саввину после озвучки кореша дразнили:"здорова,пятачок!"актеры на розыгрыши горазды
«Умка», 1969 год. Медведица — Вера Васильева Ребенку пою как колыбельную.
некоторые даже похожи
так в 50-е большинство мультиков снимали методом "эклера", т.е. снимают живого актера, а потом обрисовывают и т.д.
чего минусы то ставите. Такой способ реально использовали и особенно он выражен в "снежной королеве", где все персонажи мультяшки, а королева, словно королева!
Тогда каждый мультфильм был творением и шедевром. И куклы, и всякие приемы мультипликации... больше всего поразил меня "добро пожаловать". Рисовали красками по стеклу!! А уж как Волынцев и Леонов лося и медведя озвучили - красота =)
за мульт - спасибо, что напомнили, получила большое удовольствие ))