45
12 лет назад · 1 фото · 1062 просмотров · 7 комментариев
Изготовление настоящего меча Джона Сноу - Man at Arms на русском
Приятного просмотра. Всегда с вами, TimeVideoGame :)
Было здесь уже про этот меч ...
Т.е. если я еще раз чуть по-другому переведу, то это по Вашему станет основанием для того, чтобы еще раз этот баян выложить?.. =)
Сути то это не меняет.
Давай ссылку на пруф. Потому как мы другого перевода этого видео не находили.
Тут перевод то даже практически не нужен - все на экране показывается.
Да и уровень знания английского языка для того чтобы понять оригинал нужен не ахти какой.
Это не меняет того факта, что наше видео не повтор. Уровень знания английского не у всех так высок, что бы понимать все на слух. А учитывая, что там используется огромное количество проф. терминологии, а ведущий бубнит себе под нос, понять, что он там говорит трудно даже опытному переводчику.
Представляю твою реакцию на песни Луи Армстронга :)