505k
11 лет назад · 4 фото · 44946 просмотров · 166 комментариев
Поездка в Россию разрушает стереотипы (4 фото)
Американский журналист написал о своей поездке в Россию, после которой он кардинально изменил своё мнение об «Империи зла».
Я рос в пятидесятые и шестидесятые, когда мы все боялись Советского Союза, Сталина, рассматривающего свои танки и ракеты на Красной площади, и Хрущёва, стучавшего ногами в двери ООН и угрожавшего нас похоронить. Я наблюдал за тем, как президент России Владимир Путин бросил моей стране вызов на мировой арене, а также за событиями, разворачивающимися на Украине.
Образ России, который нам всегда преподносили, был словно взят из произведений Тома Клэнси – ветхие серые здания, плохие машины, угрюмые люди и много водки. С таким представлением о России мы с женой недавно отправились в Москву и Санкт-Петербург.
Образ России, который нам всегда преподносили, был словно взят из произведений Тома Клэнси – ветхие серые здания, плохие машины, угрюмые люди и много водки. С таким представлением о России мы с женой недавно отправились в Москву и Санкт-Петербург.
Некоторые из моих предположений подтвердились, когда я увидел сурового, со стоическим лицом сотрудника иммиграционной службы, проверявшего наши паспорта, и пробку из машин на выезде из московского аэропорта. Однако ранним утром на следующий день, когда мы – двое пенсионеров – зашли в вагон метро, двое молодых людей вскочили со своих мест и предложили их нам. Первое, что пришло мне на ум, это что мы были смешно одеты – возможно, дело было в моей бейсболке, которые носят только американцы, или в нас было ещё что-то странное. Однако когда другие пожилые люди входили в вагон, молодёжь снова и снова повторяла такое проявление вежливости. Это заставило меня нервничать; возможно, мне придётся изменить один из сложившихся у меня предвзятых образов русских людей.
Затем мы добрались до Красной площади, сердца «Империи зла». Я знал, что она будет грозной и подавляющей. Войдя на площадь, я был пленён яркими и разноцветными куполами собора Василия Блаженного, поблёскивающими под кристально чистым сияющим осенним небом. Всё выглядело совсем не так, как предполагалось. Вокруг прогуливалось много людей – туристы, семьи, школьные экскурсии и молодые невесты в белых платьях, сверкающих под ярким солнцем. Все улыбались.
Затем мы добрались до Красной площади, сердца «Империи зла». Я знал, что она будет грозной и подавляющей. Войдя на площадь, я был пленён яркими и разноцветными куполами собора Василия Блаженного, поблёскивающими под кристально чистым сияющим осенним небом. Всё выглядело совсем не так, как предполагалось. Вокруг прогуливалось много людей – туристы, семьи, школьные экскурсии и молодые невесты в белых платьях, сверкающих под ярким солнцем. Все улыбались.
Я читал о том, что русские пытаются отстраниться от своего советского прошлого. Увидев растянувшуюся на милю очередь в мавзолей Ленина, вы бы так не подумали. В конце концов, это их история. И снова мне показалось, что самолёт приземлился не в той стране.
В художественной галерее мы стали свидетелями а капелла выступления группы певцов. Была ли это красота их голосов, сливавшихся в идеальную гармонию, или же окружавшая нас атмосфера, но уходили мы, лишившись дара речи. Следующим вечером мы отправились на балет. «Лебединое озеро» постепенно окружило меня и пленило своей прелестью, и я был поражён.
Далее мы отправились в Санкт-Петербург, который был домом царей и дворцов, украшенных золотом и драгоценностями. Прогуливаясь по садам Петергофа или по дворцу Екатерины Великой и осознавая, что эти совершенно поразительные сооружения были построены по́том и кровью бесчисленного количества рабов, становится понятно, что революция 1917 года была очень важной и необходимой, даже несмотря на то, что пошла по неправильному курсу. Эти красоты, в которых так тесно переплелись роскошь и боль, являются величайшим парадоксом.
В художественной галерее мы стали свидетелями а капелла выступления группы певцов. Была ли это красота их голосов, сливавшихся в идеальную гармонию, или же окружавшая нас атмосфера, но уходили мы, лишившись дара речи. Следующим вечером мы отправились на балет. «Лебединое озеро» постепенно окружило меня и пленило своей прелестью, и я был поражён.
Далее мы отправились в Санкт-Петербург, который был домом царей и дворцов, украшенных золотом и драгоценностями. Прогуливаясь по садам Петергофа или по дворцу Екатерины Великой и осознавая, что эти совершенно поразительные сооружения были построены по́том и кровью бесчисленного количества рабов, становится понятно, что революция 1917 года была очень важной и необходимой, даже несмотря на то, что пошла по неправильному курсу. Эти красоты, в которых так тесно переплелись роскошь и боль, являются величайшим парадоксом.
Когда мы слонялись по улицам с картой в руках и с озадаченными выражениями на лицах, красивая молодая студентка университета со значком информатора туристов обратилась к нам с самой очаровательной улыбкой, которую я когда-либо видел, и предложила нам помощь. Мне показалось, что она не читала те романы о холодной войне, описывающие русских, которые читал я; никаких улыбок быть не должно. Затем ещё дважды по пути улыбающиеся люди предлагали нам свою помощь. За это время мне неоднократно приходилось признаваться самому себе, что я заблуждался.
Путешествия обладают большим количеством граней; одной из них, безусловно, является способность менять убеждения. Сорвите занавес и идите вперёд. В этом есть оживляющая сила.
Путешествия обладают большим количеством граней; одной из них, безусловно, является способность менять убеждения. Сорвите занавес и идите вперёд. В этом есть оживляющая сила.
Метки: #Россия #интересно #мифы #мнение #посещение #стереотипы
А потом мы поехали в Мухосранск и убедились в правдивости стереотипов.
а что старый америкос по русски шпарит
фейк неизвестного происхождения. прямо такая милота-милота. Западные люди не мыслят и не говорят такими лексическими построениями. Слог мысли чисто русского языка.
аж до слез...
Что значит революция пошла по неправильному пути?
Все, товарищи, он уехал. Снимайте маски с улыбками, разбирайте декорации, сгоняйте бабулек и выпускайте медведей!
А вообще обидно, что больше всех хают Россию те страны, где правительство целенаправленно обирает людей, чтоб у тех элементарно не было возможности приехать к нам и посмотреть, что мы живем совершенно не так, как льют ваши проамерские сми!
Ага, на поездку на Канары и Гаваи им хватает, а в Россию нет. Какой мы дорогой курорт.
Кому им? Я про начальника it-отдела в Днепропетровске с зп $800, про водителя в Киеве с зп $500, архитектора в Киеве за $350... У меня очень много знакомых на Украине, про все зп писать?
А эти "товарищи" пусть копят на поездку в гейропу, в России им делать нечего.
Пойду покормлю своего медведя...
[мат] патриотизм патриотизмом но пост по моему высосан из пальца. Где селфи пенионеров на фоне Красной Площади:)
Потому что дурачек пионеров уже нет.
Иди в попень я "с" пропустил.
Каким бы я не был убежденным русофилом... Господа, подобный пост – это просто какой-то [мат]!!! Неужели на столько мы идиоты, что подобными постами нас практически заставляют поверить в то, что тут все хорошо?!!! Моя родная старшая сестра, прожившая в Москве первые 20 с небольшим лет свое жизни, еще пол жизни уже живущая в америкосии и то не смогла бы так красиво написать... А кто эти пенсионеры-американцы, кто так четко, правильно и убедительно расставил акценты... Бля... неужели нас, фишкоюрезов, настолько за идиотов считают...
Вот и по этому из за своей Русофилии ты не видишь сути. Пост всего лишь о развеянии стериотипов.
А кто автор? Где пруф? Или это "заказной" пост? Нахера нам такое заказывать, мы и так знаем какие мы. Пендосам отправляйте! На первой фотке - Новосиб, Маркса?
Без ссылки на источник в исходном варианте на английском не поверю что это написано американцем.
Добавил Стабилиzатор Nастроения день назад
Метки: россия , стереотипы , мифы , посещение , мнение , интересно Источник: www.buffalonews.comwww.buffalonews.com
Во-первых, у нас было крепостное право.
Во-вторых, эта модель намного старше. Старше чем англо-саксонские государства
А на первом фото случаем не Новосибирск? м.Студенческая?
тоже так показалось
Мне кажется, что если съездить в штаты и погулять там по какому нибудь городу, то тоже окажется не так погано, как кажется на первый взгляд...
Поездка куда угодно рвет шаблоны от души:)
Не зря еще предки говорили: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!
Говоришь Russian Mafia и все ничть :)
и лучше с рук их не кормить...
в России НИКОГДА небыло рабов!!
да ну!!!! у пендосов например рабство чуть больше ста лет назад отменили...
По тебе Анонимному серуну, веящему свою анонимную правду хрен разберешь. Впринципе только трус может орать. Слейся.
"веящему правду"?
"Впринцципе"?
Ты себя реально русским считаешь, школоло безграмотное?
Или путиноидам мозг хирургически удаляют?
В 2004м впервые посетил Питер. Оттоптав ноги многочасовым гулянием по городу присел в кафэшку выпить прохладного пива. За соседним столиком болтали на английском. Я начал прислушиваться и в итоге смеяться, чем привлек к себе внимание. Оказалось, что это был обычный американец и питерская студентка.
?. подсел к ним ( я понимаю хорошо, но словарный запас растерял) и с помощью девушки поговорил с американцем о его впечатлениях от России и о его жизни в сшп.
Вывод - он такой же как и я или ты мужик. Простой и без лишних штампов в голове. Так же не любит стукачей и копов. Так же любит семью и приключения. Не молится на флаг и много путешествует по миру. Простой врач, искренний человек, которого напрягает зомбирование и навязывание стереотипов.
странно, что ты это не мог понять без разговора с ним. Хотя не странно - действие многолетнией пропоганды (с советских времён). К сожалению, немногие имеют возможность как поговорить с простым человеком с "западных" стран, так и самостоятельно понять, что политика и простые люди - разные вещи.
"Простой врач" в сшп зарабатывает МИНИМУМ 10000 зелени в месяц налом, и может себе позволить забить болт на все метания души.
Простых врачей в США нет.
Если это действительно текст "американского пенсионера", то переведено это просто шикарно! Литературный перевод с английского требует много знаний и таланта.