Что такое «виски-бокс», почему важно никогда не путать «ирландский бейсбол» с «ирландским баскетболом». И ещё несколько словестных оборотов, которые помогут вам лучше понимать жителей Зелёного Острова. Ну или хотя бы шутки про них.

ТРАДИЦИОННЫЕ БОЕВЫЕ ИСКУССТВА ИРЛАНДИИ

“- Значит так - начал Шон, протягивая мне два пустых лоуболла - сейчас бармен нальёт в них виски, а я пробью тебе в живот. Твоя задача - не пролить ни капли алкоголя на пол. Это и есть виски-бокс



Я проглотит 40 грамм и согнулся от неожиданного второго удара, выплеснув оставшийся бокал на этого самого Патрика. Он посмотрел на меня с укором, но промолчал.



- Черт, ты не сказал, что ударишь несколько раз.



- Ну... это же бокс - осклабился Шон.”



Помимо виски-бокса широкое распространение в Ирландии имеет также ирландский пьяный бокс (Irish Drunken Boxing) - стиль бокса, требующий минимального содержания алкоголя в крови 0,12 промилле. Разработанный выходцем из Ирландии, жившим в Нью-Йорке, он включает несколько безоружных приёмов и техники работы с таким оружием как бильярдный кий, ножка стула и пивная бутылка и ирландский нож.



Ирландский нож (Irish Knife) - бутылка с отбитым донышком и острой режущей/рвущей кромкой. В России известна, как “розочка”. Также - техника боя такой бутылкой.



“Услышав, что Микки назвал сестру Пэдди шлюхой, Ленни разбил бутылку об стол и, приставив к лицу Микки, потребовал извинений. Помирившись, они вышли из паба и пошли бить гарвардских молокососов.”



 



Не менее популярно ирландское карате (Irish karate) - техника работы ногами во время драки, связанная с битьём упавшего противника.



“- Главное завалить его на землю, дальше разберёмся.



- Но он же такой бык!



- Не ссы - у меня черный пояс по ирландскому карате.”



 



СПОРТ

Ирландский бейсбол (Irish Baseball) - традиционные соревнования по метанию камней и кирпичей в англичан-протестантов. Крупнейшие матчи по ирландскому бейсболу проходят по церковным праздникам, но он бытует и в качестве повседневного развлечения.



“Вот О’Рили, он настоящий чемпион по ирландскому бейсболу - как-то раз так метнул камнем в британского ублюдка за 50 метров от него, что сломал тому руку.



- Кстати, а в чём разница между ирландским бейсболом и ирландским баскетболом?



- Твою мать! Никогда их не путай - ирландский баскетбол - это когда тебе сосут.



Видишь ту девчонку с кирпичного цвета волосами? - Это Шейла. Когда она это делает её голова похожа на подпрыгивающий баскетбольный мяч - и по цвету волос и вообще по всему - очень просто запомнить. Кстати она вообще очень творческая в этом плане - похоже окончила музыкальную школу по классу волынки.”



 



МУЗЫКА

Ирландская волынка (Irish bagpipes) - техника орального секса, связанная с массажем яиц обеими руками.



 



БОЛЕЗНИ

Альцгеймер по-ирландски (Irish Alzheimers)



Термин, употребляемый, когда некто (обычно, но не обязательно, ирландец) мало что помнит в своей жизни кроме обид и последних ссор.



Обычно является следствием зацикливания на жизненных неприятностях.



Также может возникнуть в результате злоупотребления алкоголем и чрезмерного увлечения игрой на скачках.



“У моего дедушки синдром Альцгеймера по-ирландски. Он не помнит ни одного дня рождения, зато помнит всех букмекеров, которые принесли ему убытки 20 лет назад в Мидоулэндс.”



 



Ирландская амнезия (Irish аmnesia) - Простить, но не забывать.



“- У нее амнезия по-ирландски.



- Что это?



- Она всегда простит тебя, но никогда не забудет что ты натворил.”



 



ТРАДИЦИИ

Ирландская баня (Irish bath) - обильное использование парфюма (часто низкокачественного) вместо мытья. Следует отметить, что во многих местах эта практика известна также как “Пуэрториканская баня”.



“С бодуна Остину часто приходится ограничиваться ирландской баней - если он пойдёт в душ, то опоздает на работу.”



 



Ирландский комплимент (Irish compliment) - идиоматическое выражение, которое может иметь несколько значений:



1) Утверждение, которое преподносится в качестве комплимента, но несет в себе скрытое оскорбление



2) Ругательство с оттенком похвалы



Также часто описывается как сомнительный комплимент, непременно включающий в себя сарказм и бесстрастное выражение лица.



“А: Ух ты! Твоя квартира здорово выглядит, особенно учитывая твой дурной вкус и нежелание тратить деньги..



Б: Ну спасибо. Ты взял нечто приятное и превратил в ирландский комплимент.”



 



ИРЛАНДСКАЯ КУХНЯ

Ирландский цыплёнок (Irish chicken) - случайная логическая конструкция в мозгу того, кто уделяет недостаточно внимания обсуждению.



“- I was in O'Neills last night and there was this gorgeous Irish chick in there.



- What's an Irish chicken?”



(- Вчера я тусовался у О’Нилов, и там была потрясающая ирландская цыпа



- Что такое цыпленок по-ирландски?)



 



Ирландский завтрак (Irish breakfast)



Пинта тёмного чтоб начать день правильно



“- Ты уже живой? Фига!



- Да, я позавтракал по-ирландски.”



 



ИРЛАНДСКИЙ ТЕРРОРИЗМ

Irish Car Bomb



Ингридиенты: Guinness Stout, Irish Whiskey и Bailey's Irish Cream.



Способ приготовления:



Влить в стакан Гиннеса шот виски. Затем быстро опрокинуть в него стакан сливочного ликёра, резко выдохнуть и немедленно пить.



Основная особенность коктейля - пить его надо очень быстро, прежде, чем Бейлис свернется, вступив в реакцию в портером. Если не успеть, коктейль станет очень неприятно употреблять - ликер в нем фактически превратится в сыр.



Коктейль Irish Car Bomb очень питательный, поэтому рекомендуется употреблять его в начале ночи.



 



Ирландская Люси (Irish Lucy) - кретеки. Сигареты с начинкой из гвоздики, которая характерно трещит при курении. Часто используются для маскировки запаха каннабинатов.



“- О’Брайан, похоже ты опять обкурился!



- Нет, офицер, это просто Люси.



- О, а угости!”



 



2 СПОСОБА СТАТЬ ИРЛАНДЦЕМ

Инъекция ирландскости (Irish by injection) - передача ирландскости половым путём, когда речь идёт о девушке неирландского происхождения, вступающей в сексуальную связь с ирландцем.



“- Она ирландка?



- Теперь да - я делаю ей инъекции каждый вечер.”



 



Ирланизация (Irish Youself) - скоростное приведение себя в состояние в котором находятся друзья, начавшие пить раньше. Русский аналог - “штрафные”.



“- Мужики, сорри, что так долго - застрял на работе.



- Ничо, бро, ирланизируйся!”