Как я уехал жить из СССР в Аргентину. Часть третья. «Попугай, который

Здравствуй, Саша!
Как всегда ограничен во времени, но сейчас все мои товарищи по работе пьют матэ и у меня есть возможность продолжить свой рассказ…
Я написал матэ… Это такой напиток, что-то вроде зелёного чая, его пьют в Аргентине все с детства: для питья используют трубочку с фильтром на конце, потому что в матэ заваривают и листья и цветы и мелкие ветки.
Конечно, это не зелёный чай, а намного сильнее (по наркотическому воздействию).
Когда я в первый раз попробовал, крыша сразу же съехала немного, ну примерно как от пары бутылок пива, но, потом привыкаешь.
Самое ужасное, что они пьют его (матэ) из одной и той-же трубочки по кругу, не брезгуя тем, что она только что была во рту у другого человека. Таков их обычай, но я в этом участия не принимаю, кроме того, после него бывает болит желудок, матэ поднимает кислотность.
Полчаса пить матэ — святое время, все заканчивают работу и идут в столовую, чтобы отдохнуть и взбодриться. На севере Аргентины (в тропических провинциях) другое пристрастие —«кокеар», значит жевать листья коки, которая выращивается здесь повсюду. Это уже посильнее, чем матэ, но почти легально.
«Кокеарят» на работе, дома, с любимой девушкой, а в соседней Боливии, дают даже грудным детям в бутылочке, чтобы не заразились простудными заболеваниями и спали крепко.
Пару раз попробовал коку, когда работал в Сальте на границе с Боливией, сильно возбуждает, исчезает желание спать и есть, прилив энергии и здорово поднимает настроение. В ночную смену — незаменимая вещь, но не для меня.
В Аргентине я ни разу не пил крепкие спиртные напитки, пиво и вино — пару раз, чтобы попробовать. Вино у них только сухое (креплёных вин — нет), оно дешевле минеральной воды и супер качество, натуральное и очень вкусное. Но я и его не употребляю. Мои напитки: молоко, йогурты, апельсиновый сок и кока-кола. Это правило не нарушаю 17 лет: должен быть в трезвом уме, чтобы чувствовать опасность и ловушку, чтобы не сорваться и не ввязаться в драку, чтобы, наконец, не ошибиться, управляя автомобилем или на работе.
Ну, это к слову. Достаточно лишь сказать, что за мной — моя семья, которую я должен содержать, без меня пока что им — крышка…
Но, однажды чуть по дури не влип: работал на севере в городе Сальта на монтаже крупного энергоблока. Когда уезжал, мои кореша по работе преподнесли мне подарок: мешочек с сушёными листьями коки. Я чуть было не положил их к себе в чемодан, но, в последний момент, какой-то внутренний голос мне сказал: не бери, это тебе принесёт несчастье. И я оставил этот мешочек с дурью на кровати в квартире, где проживал с товарищами.
Сел на автобус (до Буэнос Айреса ехать — 20 часов, не близко). Когда пересекли границу соседней провинции (Тукуман), автобус остановили жандармы, вытащили все чемоданы и стали обходить их с натренированными собаками. Около одной сумки собака остановилась и три раза пролаяла.
Сумку открыли и обнаружили в ней точно-точно такой мешочек, который мне был подарен. Мгновенно владельцу сумки заломили руки и положили лицом вниз на асфальт.
Для острастки, чтобы не сильно энергично протестовал, вманали ему дубинкой меж рёбер. А я продолжил свой путь, с ужасом представляя, что я мог бы быть на его месте.
Июнь 1986 года. Куба.
Тысячи кубинцев в течение месяца прикованы к телевизорам. Из Мехико идёт прямая трансляция Международного чемпионата по футболу. К слову сказать, футбол не является кубинской национальной игрой. Бейсбол — вот истинная любовь и страсть кубинских болельщиков. Но, в июне 1986 года все словно сошли с ума, футбол вытеснил всё — и подготовку к предстоящему карнавалу, и локальные встречи по бейсболу и даже (небеспочвенные) слухи о скором запуске ядерного реактора в Сьенфуэгосе.
Каждый гол, забитый аргентинцем Диего Армандо Марадонной вызывал ликование в масштабе всей нации и сопровождался ликующим скандированием: «Куба — Аргентина — Америка Латина!!!»…
К сожалению (а может и к счастью) я не стал свидетелем этой беспрецедентной эйфории целого народа, мне об этом с гордостью рассказали мои кубинские друзья, когда, прибыв в Гавану в марте 1987 года, я спросил, что означают эти многочисленные надписи на стенах домов и заборов:
«КУБА-АРГЕНТИНА-АМЕРИКА ЛАТИНА» и ещё «МАРАДОННА-ДИОС» (что означает Марадонна — бог… ни больше, ни меньше).
К чему я сейчас вспомнил об этом? Начиная свой рассказ о моей жизни в Аргентине, я ясно не представлял ход своего повествования: в короткие перерывы на работе записывал более менее в хронологическом порядке, что и как там меня угораздило вляпаться в это.
Перечитав всё сначала, понял, что время немного сменить тему, потому что, если описывать день за днём все драматические, а порой и трагические события первого года пребывания в этой стране, это грозит прocтo вылиться непроизвольное выплёскивание негативной энергии на того, кто читает.
Поэтому, я решил разбавить свой рассказ воспоминанием о чём-то хорошем, светлом, чтобы как-то уравновесить эмоции. А что может сравниться с воспоминанием о красавице Кубе, тем более, что Kуба совсем не выпадает из темы об Аргентине.
Я уже упомянул о Марадонне…Но, его авторитет и любовь в этой стране ничто по сравнению со всенародным обожанием Эрнесто Че Гевары, аргентинца, который хотел сделать счастливыми всех латиноамериканцев.
Сначала кубинцев, потом — боливийцев.
Но, так уж случилось, что полунищие боливийские крестьяне сами сдали его жандармам, не захотев даренного счастья.
О связи Кубы с Аргентиной можно говорить долго, но я на этом остановлюсь. Последнее лишь, что хочу дополнить, так это то, что один из освободителей Южной Америки от испанских колонизаторов — Симон Боливар мечтал о создании не отдельных разрозненных «самостийных» латиноамериканских государств, а об образовании единых Соединённых Штатов Южной Америки.
Мне эта идея чем-то очень симпатична, наверное потому, что я очень люблю Латинскую Америку и не могу выделить в ней отдельно взятую страну (разве, что Кубу, которая входит в мою любимую троицу: Севастополь, Битлз и Куба).
Итак, хочу немного вспомнить Кубу.
15 марта 1987 я с женой и дочкой приземлился в аэропорту Хосе Марти в Гаване. Позади был 9,5 часовой перелёт через океан с остановками в Ирландии (Шаннон) и Канаде (Гандер) и турбуленцией над Бермудским треугольником.
Лишь только я оказался на трапе самолёта, первое впечатление, которое поразило меня и потом не покидало до самого отлёта из Кубы — это пьянящий запах тропических цветов и океана…
Я влюбился в Кубу с первого взгляда и с первого шага по её земле! Был поздний вечер. Автобус вёз нас по набережной Гаваны в отель «Сиерра Маестра», и я с удивлением обнаружил как похожи Гаванская и Севастпольская (Ахтиарская) бухты, только там, где у нас в Севастополе находится Константиновский равелин, в Гаване тоже находится старинная крепость с маяком «Эль Моро»…
На следующее утро в Госкомитете по экономическим связям в Мирамаре инструктор проводил входную беседу из которой следовало, как это было принято в те времена, что по городу можно передвигаться только группами, не вступать в контакт с местным населением, особо запрещалось посещение Дипломатического долларового магазина (спрашивается, а на кой хрен тогда нам платили часть зарплаты долларами?), и т. д. и т. п.
Об этой дури написано достаточно, не буду повторяться.
Потом инструктор сообщил нам, что Куба — это страна, лежащая в экваториальном климатическом поясе и полным полна всяких опасностей в виде болезней, паразитов и других тропических ужасов. Посему запрещается заводить в домах и квартирах домашних животных как-то: кошек, собак, попугаев и т. п.
На том инструктаж кончился, а уже через неделю, почти в каждой семье советского специалиста жили Жучки, Бимы, Барсики и другие. Просто, те кто отбыв свой срок, уезжал на Родину, передавали своих четвероногих друзей вновь прибывшим. Исключение составляли попугаи. Их без малейших размышлений увозили в Союз.
Технология была проста: перед полётом кормили хлебом с ромом, попугай засыпал и пробуждался уже в Шереметьево. Вывоз попугаев был категорически запрещён, но всё равно их умудрялись вывозить. Голь на выдумки хитра.
Рассказывали, как один попугай проснулся на Шереметьевской таможне раньше срока и стал орать заученную на этот случай фразу: «Хочу в Союз»!
Говорят, что его пропустили…
Так или иначе, у каждой советской женщины, живущей в колонии иностранных специалистов во Флоресе была навязчивая мечта: привезти в Союз говорящего попугая. Моя жена и дочка не были исключением.
С первых же дней пребывания в Гаване, Лена стала активно искать возможность приобрести говорящего попугая.
Однажды, когда я находился в командировке в провинции, одна наша знакомая свела её с негром, который приносил на обмен и продажу ракушки, кораллы и прочие кубинские сувениры. К этому времени Лена ещё не успела хорошо выучить испанский, кроме того, негр был выходцем из соседнего Гаити и имел сильный гнусавый акцент, который с трудом понимали сами кубинцы.
Состоялся примерно такой разговор: Лена сказала, что хочет купить живого попугая (на Кубе попугай — «ля которра»). Негр с ходу согласился, но только отговаривал купить живого («виво»), лучше — чучело, набитое опилками, потому что «пика дуро» (сильно кусает — по-испански).
Лена тоже слышала, что попугаи больно кусаются, однако была непреклонна: «Но импорта!» («Не важно!» — по-испански).
Мaхнув рукой, негр согласился. Договорились о плате — Анина болоневая новая курточка. Прошло несколько дней. Однажды поздно вечером раздался стук в дверь.
«Кто там ?», — спросила Лена. «Это я»,- ответил с другой стороны наш знакомый негр.
Лена открыла дверь и первое впечатление было, что кто-то насp…л на лестнице (прошу прощения за то что называю вещи своими словами), точно так как это бывало в Калуге.
У негра в руках был большой кожаный мешок, в котором что-то извивалось и билось. Этот мешок и был источником вони. Зашли в квартиру и негр выпустил из мешка на пол …небольшого (около полуметра) детёныша крокодила…
- Что это такое? — ужаснулась Лена.
- Эль кокодрило!» — ответил негр…
После небольшой быстрой разборки, выяснилось, что из-за языкового барьера произошла ошибка. «Я тебе всё равно заплачу, только немедленно уноси его!» — сказала Лена.
- Сейчас не могу, — взмолился негр. -Если меня задержит с ним полиция, меня посадят в тюрьму!
В конце-концов договорились, что крокодил несколько дней поживёт у нас в квартире (благо была небольшая ванная), а негр тем временем достанет попугая и исправит ошибку.
Чтобы продолжать рассказ дальше придётся сделать маленькое отступление.
Остров Куба возвышается на древнем вулкане, покрытом гигантским коралловым рифом, испещрённом пустотами. Канализации, в нашем понимании здесь не существует. Перед тем, как возвести здание бурят несколько скважин, пока не встретят глубинную пустоту подходящего объёма. В неё и заводят все канализационные стоки из здания. Когда пустота заполняется и канализация начинает выплёскиваться на улицу, приезжает бурильная машина и сверлит новую, более глубокую скважину.
К чему я вспомнил об этом? Когда, вернувшись из командировки я вошёл домой, первая мысль, которая пришла в голову, было, что снова забилась канализация и, на этот раз, затопила нашу квартиру…
Я открыл дверь в ванную и с изумлением обнаружил, плавающего среди месячной семейной нормы мелко нарубленного мяса и фекалий, маленького крокодила, который, увидев незнакомца, как субмарина ушёл на дно…
К счастью, его скоро забрали, а взамен принесли зелёного с белыми и красными пятнами на голове очаровательного попугая. Когда он поднимал крылья, то было видно, что их внутренняя часть была окрашены в жёлтый и ослепительно синий цвет. Он был размером с небольшого петуха. Порода — белолобый амазон. У попугая были обрезаны крылья, чтобы не улетел.
Он быстро освоился в нашей квартире, важно ходил по бельевой верёвке, грыз деревянные прищепки, и когда был в настроении громко кричал:
«Пан пара эль Kоторрито!», что в переводе с испанского на русский означало: «Дайте хлеба попугаю!»
Но, скоро оказалось, что этим его словарный запас не исчерпывается. Котя (так мы назвали его, от слова «которрито» т. е. попугайчик) очень любил сидеть на балконе и смотреть на улицу.
Если мимо дома проходила женщина, он кричал: «Пута, пута, пута!» («б****» — по- испански). Если проходил мужчин, Котя орал: «Мар-ри-кон!» (гей — это значит).
Он постоянно пополнял свой словарный запас. Летом Лена отправила дочку в посольский пионерлагерь, а сама приехала ко мне на неделю в Эсмеральду (провинция Камагуэй).
Кормить попугая попросили нашу соседку из квартиры напротив, пожилую женщину, жену одного учёного биолога.
По возвращении Котя, как обычно, расхаживая взад — вперёд по верёвке, хриплым старушачим голосом стал жаловаться: «Жрёт да срёт, жрёт да срёт…»
Он был непревзойдённый подражатель звуков. Как-то сидим смотрим телевизор. Слышим, на кухне закипел чайник.
-Выключи чайник!- говорит мне жена.
Иду на кухню — чайник холодный, газ выключен. Возвращаюсь. Снова звук вырывающегося из носика чайника пара и дребезжащей крышки.
Крадусь в кухню — на столе сидит Котя и закрыв один глаз, раздувает шею и шевелит клювом.
- Мар-ри-кон!- приветствует он меня… — Сам марикон, — отвечаю ему я.
В другой раз, только легли спать — раздался скрип открывающейся балконной двери.
- Закрой балконную дверь на шпингалет! — просит жена.
Встаю с постели, иду в гостиную — дверь заперта. Возвращаюсь. Снова скрип.
- Я же тебя просила, чтобы ты закрыл на шпингалет! — жена.
Прыжком оказываюсь в гостиной, на столе сидит Котька и клювом подражает скрипу двери.
Но, приходит время и всё хорошее кончается — в данном случае — кончился контракт и мы стали собираться в Союз. Был разработан план перевозки Коти в самолёте с проходом контроля на двух таможнях.
Я отрезал дно у бутылки кока-колы, а в районе горлышка насверлил отверстий для воздуха. Каждый день в час отлёта Котю засовывали (чтобы привык) внутрь бутылки головой в сторону горлышка, а хвостом — назад. Сзади хвоста на бутылку натягивали носок и укрепляли его резинкой.
Бутылку с попугаем привязывали сзади спины дочки, а сверху она надевала лёгкую болоневую курточку.
Аня ходила в течении получаса с Котькой за спиной, потом предстояла нелёгкая процедура изъятия попугая из бутылки, так как он был обижен и пытался укусить за палец своим клювом.
А клюв у него был размером с плоскогубцы. В конце концов, он привык к этой ежедневной экзекуции и перестал кричать и барахтаться в бутылке. В день отлёта, за полчаса до прохождения таможни, Котя был накормлен хлебом со снотворными каплями. Бутылку привязали под куртку Ани и (была-не была!) встали в очередь на таможенный досмотр. Всё шло хорошо. Нас практически не проверяли. Но, в конце процедуры нужно было пройти коридор, в котором стоял специальный телевизор для просвечивания рентгеновскими лучами.
На выходе нас уже ждали… — Кто родители этой девочки? — спросил таможенник. — Я!
Я попросил жену идти в самолёт (чтобы, в случае чего, задержать отлёт), а сам с Аней проследовал в комнату для таможенного досмотра. В комнате было несколько девушек в военизированной форме таможенников.
-Ну, что там у тебя, показывай!- обратилась одна из девушек к Анe.
Когда из бутылки показалась сонная морда Коти, девушки дружно рассмеялись. В этот момент, как было срепетировано, Аня громко зарыдала и на чистом испанском стала причитать: “Не забирайте у меня моего друга, он без меня умрёт…"
- Ладно,- сказала одна из таможенников,- Надо позвать коронеля (полковника), что он скажет, то и будет.
Я с ужасом ожидал, что придёт хмурый, суровый мужик, которого не прошибёшь ни слезами, ни уговорами, но уже через минуту в комнату вошла толстая-претолстая негритянка в военной форме. На этот случай у меня был припасён вариант «Б». Я вытащил из бокового кармана пиджака флакон французских духов и баллончик женского дезодоранта.
Полковник без колебания отвергла мои подарки. — Я нахожусь на службе и взяток не принимаю…Кто вы? Немцы? …А…«совиетики»
Неожиданно она переменилась в лице. Её лицо стало ласковым и добрым.
- Советский Союз для нас, кубинцев, это Мамá и Папá…Мы знаем, как вы помогаете нам противостоять блокаде янки. Если бы вы были немцы или канадцы, то я бы вам не разрешила. Обещайте мне, что будете хорошо относиться к попугаю и, если в Шереметьево у вас будет проблема, вы должны сказать, что купили его во время посадки в Гандере (Канада). Торопитесь на самолёт, а то он улетит без вас, — на её глазах появились слёзы, она обняла Анечку и прижала к себе…
Кубинские таможеницы разразились аплодисментами, а Котька из тесной бутылки перекочевал в просторную сумку с надписью: «Плэйбой».
Уже в следующий момент мы с дочкой со всех ног бежали к самолёту. К счастью, трап ещё не успели убрать, ещё минута — и мы на борту.
- И?- с нетерпением спросила Лена.
- Всё прекрасно, потом расскажу!
Пристегнули ремни и самолёт стал выруливать к взлётной полосе.
- Надо покормить Котьку, — сказала Лена, отломила кусочек хлеба и засунула руку в сумку, где сидел полусонный попугай.
Самолёт медленно начал набирать скорость, но в этот самый момент раздался душераздирающий крик моей жены. Самолёт затрясся, потому что пилот, услушыв, что что-то произошло, перестал разгоняться.
Забегали перепуганные бортпроводницы.
- Сеньора, у вас всё в порядке?
- Нет, нет, нет…У меня всё хорошо, — ответила, с трудом пытаясь изобразить улыбку Лена.
Когда всё успокоилось, она вытащила из сумки окровавленную руку с перекушенным до кости пальцем.
В Калуге Котька быстро прижился. Часто я выпускал его из клетки и он залезал на спину нашей собаке, немецкой овчарке, Марте. Марта его недолюбливала, потому что Котька вцеплялся ей холку лапами и кричал моим голосом: “Мар-р-рта!!!"
Она сбрасывала попугая на пол, забиралась под кровать и дрожала мелкой дрожью, не в силах понять, как это птица кричит человеческим голосом.
Пару раз Котя улетал, но его удавалось выловить. В 1996 году я его продал одному коллекционеру — сельскому учителю из одной из калужских деревень (тот никак не мог поверить своему счастью), а мы уехали в Аргентину…
Где ты сейчас, Котя? Наверное, как когда-то во Флоресе, ходит в какой-нибудь деревенской избе по бельевой верёвке и кричит:- “Пан пара эль Котор-р-рито!!!!"
Говорят, что попугаи живут до ста лет…А наша собака Марта, отданная Лениным родителям, сильно заболела от тоски и очень быстро умерла.
Ваш Володя Гапонов.