Грузинские фамилии все образовались по одному общему правилу: присоединением к основе второго компонента, постепенно
утратившего самостоятельное лексическое значение и превратившегоcя в суффикс. И таких суффиксов существует около
десятка.
7
В Грузии абсолютно доминируют фамилии, имеющие суффиксы -швили и -дзе. Первоначальное значение таких окончаний схоже,
-швили означает - "ребенок", а -дзе означает "потомок", "сын". В данном случае прослеживаются те же традиции, как и в
других языках; так к тюркским фамилиям nрибавляется обычно -оглы, в иранском языке -задэ, у арабов -ибн. Обычные
грузинские фамилии, подобно русским и многим фамилиям других народов, в своей основе имеют или собственное имя, или
слово, неким образом характеризующее занятие своих далеких предков: например, фамилия Мчедлишвили произошла от слова
"мчедели", которое означает кузнец. Интересно, что окончание -швили встречается в фамилиях, образованных от женских
имен: Суликашвили, Тамаришвили. Пока не ясно, какие культурные и исторические традиции инициировали таковую
особенность.Посемейные списки жителей Закавказского края от 1881 года, хранящиеся в Центральном государственном архиве Грузии,
списки избирателей, телефонные справочники, записи актов гражданского состояния - эти все материалы служили источниками
для этнографического анализа географической распространенности и частoты грузинских фамилий.Оказалось, что в Восточной Грузии преобладают в основном фамилии с суффиксом -швили, в Западной -дзе. В горной
Сванетии до 80% населения тмеют фамилии с сванским и древнегрузинским суффиксом -ан-и (или же -иан-и), к примеру,
Зурабиани - потомок Зураба. В горных районах Восточной Грузии, которые населяют хевсуры, мтиулы, пшавы, преобладают
фамилии с окончаниями -ури, -ули, например, Чинчариули (от слова "чимча" - крапива). Город Тбилиси находится в
местности, где главным образом преобладают фамилии с суффиксом -швили, тем не менее в самом городе доминируют фамилии
с суффиксом -дзе - 45%, а с суффиксом -швили только 30%. Чаще дpугих можно встретить фамилии Джапаридзе (около 4000
человек), Каландадзе, Долидзе.
Суликашвили, скорее всего орфографическая ошибка при переводе, так как до сих пор встречаются люди Советского времени, в которых ошибки имен или фамилий в паспортах. Скорее всего имелось ввиду Суликошвили, что могло обозначать сын\дочь Сулико, либо сын\дочь душевного (доброго) человека...
Может немного не в тему, но, прочитав заметку, вспомнила про странные имена-фамилии болгар (реальные):
Автономка Шестакова
Европ Европов
Жана-Дарк Илиева
Идеал Тухчиев
Мучачо Младенов
Паганини Канчин
Петилетка Пенджакова
Портокал Портокалов (в переводе на русский - Апельсин Апельсинов)
Салфетка Габровлиева
Трендафил Кукуригов
Утеха Яркова
Трудолюб Монтянов
Храбър Геройски
Ягода Вампирска
Нагайка щелк я и, как орел,
Он кинулся... и выстрел снова!
И дикий крик и стон глухой
Промчались в глубине долины -
Недолго продолжался бой:
Бежали робкие грузины!..
Очень и очень интересно! Спасибо за этот познавательный материал. Сколько острот и приколов с грузинскими фамилиями слыхал, но оказывается, всё там серьёзно, по правилам! :)
Отличный фильм. Но...080808 Нагайка щелк я и, как орел,
Он кинулся... и выстрел снова!
И дикий крик и стон глухой
Промчались в глубине долины -
Недолго продолжался бой:
Бежали робкие грузины!..
Эбаноидзе еще переведите, а то мысли всякие лезут в голову :)
знакомый у него Сибуа...
Суликашвили, скорее всего орфографическая ошибка при переводе, так как до сих пор встречаются люди Советского времени, в которых ошибки имен или фамилий в паспортах. Скорее всего имелось ввиду Суликошвили, что могло обозначать сын\дочь Сулико, либо сын\дочь душевного (доброго) человека...
"...в иранском языке -задэ."-Может я чего пропустил,но в Иране говорят на персидском.
Ну а как же И.В. Джугашвили?
автор забыл еще упомянуть про фамилии с окончанием АВА например: элиава,костава,окуджава
Автору жирный минус за нечитабельное форматирование и + за саму новость. А грузинам - добра и счастья.
Всем грузинам добра и мира
Короче говоря те же Ивановы, Петровы, Сидоровы
Иваношвили?
080808
юра похоже поддал изрядно..
-Валико, если большой самолет и твой вертолет цепью связать, кто победит?
-Цепь...
Может немного не в тему, но, прочитав заметку, вспомнила про странные имена-фамилии болгар (реальные):
Автономка Шестакова
Европ Европов
Жана-Дарк Илиева
Идеал Тухчиев
Мучачо Младенов
Паганини Канчин
Петилетка Пенджакова
Портокал Портокалов (в переводе на русский - Апельсин Апельсинов)
Салфетка Габровлиева
Трендафил Кукуригов
Утеха Яркова
Трудолюб Монтянов
Храбър Геройски
Ягода Вампирска
Нагайка щелк я и, как орел,
Он кинулся... и выстрел снова!
И дикий крик и стон глухой
Промчались в глубине долины -
Недолго продолжался бой:
Бежали робкие грузины!..
Очень и очень интересно! Спасибо за этот познавательный материал. Сколько острот и приколов с грузинскими фамилиями слыхал, но оказывается, всё там серьёзно, по правилам! :)
Грузинский автомобиль по фамилии Зарджавелии
,,отец солдата,, самый хороший грузинский фильм.
Отличный фильм. Но...080808 Нагайка щелк я и, как орел,
Он кинулся... и выстрел снова!
И дикий крик и стон глухой
Промчались в глубине долины -
Недолго продолжался бой:
Бежали робкие грузины!..
Юра, похмелись уже наконец!
Продвинутые Ивановы, Петровы и Сидоровы.
а ия,ава?данелия,берия,окуджава,толордава?
*мЕнгрелы
мегрелы
именно)))
автор, грузинская фамилия "Айкуцба" вне правил?
Айкуцба это абхазская фамилия))
спасибо! не знал ;)