Общеупотребляемое выражение, используемое как риторический вопрос, позволяющий определить мироощущение человека в целом, либо отношение его к той или иной ситуации как пессимистическое (стакан наполовину пуст) или оптимистическое (стакан наполовину полон) (взято из Википедии)

Несмотря на крайнюю затасканность, идиома по-прежнему будоражит ряд умов и вдохновляет на разнообразные креативы.