1.2M
11 лет назад · 21 фото · 48130 просмотров · 80 комментариев
Английский сленг для тех, кто учит язык (21 фото)
Метки: #английский язык #сленг
Думаю, это будет интересно! Ведь каждому хочется в разговоре блеснуть глубокими знаниями языка. Итак начнем.
Метки: #английский язык #сленг
Плюсую, безусловно, полезный пост. Только одна небольшая поправка: в слове "slang" гласная произносится как русская гласная "Э", поэтому считаю,что правильнее было бы писать по-русски СЛЭНГ.
Почитал. Пойду куплю зажигалку "Дулю с маком"
Только в штатах так не говорите, не поймут половину :) Большинство - сугубо британские
А по моему - наоборот, половина штатовские.
Вместо того же Bang в Англии - Shag и так далее.
Хотя, здесь видно просто намешаны слова и из Англии и из США :)
Телевизор - идиотская коробка. Все правильно.
забеременеть - to get banged up.
big time чаще используется как "реально, круто". I [мат] up big time - я реально обос@ался(то есть не шмогла).
опять to get carried away
cash только наличные
fancy - выпендрежный с негативным оттенком.
hit the road - вали, отвали.
Немногий полезный пост! +++
очень полезная инфа, респект создателю
много узнал
5 лет прожил в США и многих сленговых выражений не знал, интересно почитать было.
потому что часть их сугубо британские
Everyone [мат] around. And those who don't, still [мат] around due to very fact that they don't :)))
И вдобавок ко всему сказанному: пишется прально stomach, а не stomack
ну нахрена опять картинки??
просто текстом нельзя было дать!?
читал,читал и пришел к выводу, что сленг то ущербный. одно слово с приставкой до 30 значений имеет. Скудно товарищи. Толи дело у нас, ка завернёшь, так завернёшь!
Часто бывает что не когда разглагольствовать, типа время-деньги
Ну сленг разный бывает. В каждой среде/соц.группе/местности/профессии и т.д. и т.п. свой. Все никогда не собрать.
Классический мат у нас весь на пример из четырех слов строится, (ху*, пи*да, бл*дь и е*ать), абсолютно все остальные слова производные от этих четырех и имеющие корни этих слов.
Сам переводчик, стаж вот уже как 10 лет, но никогда такой фигней особо не заморачивался. Не сказал бы, что знанием сленга можно "блеснуть" как говорит автор. По крайней мере меня эти "мусорные" слова не вдохновляли!
Если и знать сленг, то лучше на своем родном, в других языках лучше что нибудь полезнее учить!
Тем более он везде разный по стране
Вот именно! А еще меня умиляют те, кто минусуют то что я сказал)!
я хоть и не минусую... но для просмотра амерских фильмов на их языке.. сленг очень не помешает знать.
та это боты, они на рефлексах)
если нормальную речь понимаеш, сленг не проблема, тем более в кино, это не мат, они на нем не разговаривают) так вставят бывает, и то далеко не все, та и голову этим забивать ради кино
be in the swim - будь в курсе
Теперь я знаю почему Lady Gaga:)
Не знаю как насчет нагличанского, но с русским сленгом у автора поста явные проблемы под названием нехватка слов. Например "Двигать своей задницей (в значении шевелится быстрее)" можно заменить на "шевели батонами(булками). Idiot box - это уж скорее зомбоящик чем телевизор.
Есть нюансы.
Скорее всего Idiot box это "ящик для дураков" - старое устоявшееся словосочетание для развлекательного ТВ
А зомбоящик - это про телевизионную пропаганду
;)
дуроскоп
Местами ничего. Но вот coach - "автобус междугородний", cold turkey так просто "ломка", а bitch даже дети знают, что это "cyка". Ойвсё.
Bitching - это жаловаться.
Блин, для начала бы просто выучить язык))
Тогда и сленг доходить примерно будет без подобного трактата
C'mon bitch! - Шевелись Плотва!