С праздником дорогой товарищ Шарапов.

Конкин Владимир Алексеевич — советский и российский актёр театра и кино, Заслуженный артист УССР (1974), Заслуженный артист РФ (2010), Лауреат премии имени Ленинского комсомола (1974). Наиболее известен по фильмам «Как закалялась сталь», «Романс о влюблённых», «Аты-баты, шли солдаты…» и «Место встречи изменить нельзя». Работал на озвучивании зарубежных фильмов (кино и видео), с 1980 года пишет рассказы и эссе.

Источник: www.kp.ru
Источник: www.vokrug.tv
Источник: www.peoples.ru
Источник: www.eg.ru

Конечно многим из нас Владимир Алексеевич знаком по своим блистательным ролям в кино и театре, но мало кто знает что он ещё мастерски озвучивает зарубежных актёров в русской версии фильмов.

Например Вилли Таннер из сериала "Альф" разговаривал в некоторых сериях голосом Владимира Конкина (в озвучке телеканала СТС)

Источник: d9hblenkye35w.cloudfront.net

"Бэтмен возвращается" Брюс Уэйн и Бэтмен (в дубляже студии «Мост-видео»)

Источник: media.filmz.ru

"Властелин колец" Фарамир (в дубляже студии «Мост-видео»)

Источник: eowyn-88.narod.ru

"Последний самурай" капитан Нэйтан Олгрэн

Источник: i6.imageban.ru

"Миссия невыполнима 2" Итан Хант

Источник: lichnosti.net

И многие, многие другие...

Спасибо вам Владимир Алексеевич за ваш труд, долгих вам лет жизни!