2.2M
10 лет назад · 2 фото · 952 просмотров · 7 комментариев
Договор между Русью и Византией от 911 года (2 фото)
(Киевская Русь и украинцы традиционно отсутствуют)
В лѣто 6420. Посла Олегъ мужи свои построити мира и положити ряды межи Русью и Грѣкы, и посла глаголя:
«Равно другаго свѣщания, бывшаго при тѣхъже цесарихъ Лва и Александра. Мы от рода рускаго — Карлы, Инегелдъ, Фарлофъ, Веремудъ, Рулавъ, Гуды, Руалдъ, Карнъ, Фрелавъ, Рюаръ, Актеву, Труанъ, Лидуль, Фостъ, Стемиръ, иже послани от Олга, великаго князя рускаго, и от всѣх, иже суть под рукою его, свѣтълыхъ бояръ, к вамъ, Львови и Александру и Костянтину, великьмъ о Бозѣ самодѣржьцем, цесаремь грѣцкымъ, на удѣржание и на извѣщение от многыхъ лѣтъ межю християны и Русью бывшюю любовь, похотѣньемъ наших князь и по повелѣнию и от всѣхъ, иже суть подъ рукою его сущих руси. Наша свѣтлость боле инѣхъ хотящихъ же о Бозѣ удѣржати и извѣстити такую любовь, бывшюю межю хрестияны и русью многажды
«Равно другаго свѣщания, бывшаго при тѣхъже цесарихъ Лва и Александра. Мы от рода рускаго — Карлы, Инегелдъ, Фарлофъ, Веремудъ, Рулавъ, Гуды, Руалдъ, Карнъ, Фрелавъ, Рюаръ, Актеву, Труанъ, Лидуль, Фостъ, Стемиръ, иже послани от Олга, великаго князя рускаго, и от всѣх, иже суть под рукою его, свѣтълыхъ бояръ, к вамъ, Львови и Александру и Костянтину, великьмъ о Бозѣ самодѣржьцем, цесаремь грѣцкымъ, на удѣржание и на извѣщение от многыхъ лѣтъ межю християны и Русью бывшюю любовь, похотѣньемъ наших князь и по повелѣнию и от всѣхъ, иже суть подъ рукою его сущих руси. Наша свѣтлость боле инѣхъ хотящихъ же о Бозѣ удѣржати и извѣстити такую любовь, бывшюю межю хрестияны и русью многажды
Не путайте Киевскую Русь с Россией. Московское государство так назвалось только в 18 веку. А Москву основал Киевский князь гораздо позже указанного договора.
Но это не мешало ему не быть украинцем, окраинцем или ещё кем. Он был русским князем.
Киевская Русь это название исторического периода государства России. Древне русский - Роусь, Роусьскаѧ землѧ, греч. Ῥωσία.
Укропы наверное в это время чёрное море рыли и кавказкие горы насыпали, поэтому не попали в договор.
а перевод можно?(
Текст из "Лицевого свода".( с "лицами",т.е. иллюстрациями по современному).Это только начало,там он длинный,оговаривается вплоть до устройства для русов бань(немаловажный аспект в понимании наших предков).Естественно,никакими украми и не пахнет,есть только русы.Судя по именам,как восточно-европейского,так и с Яромании и Малого Свитьода(Малой Скифии,т.е.Скандинавии.)
От москали кляты! Уже тогда Украйну принижали!