За основу была взята модель обоюдоострого двуручного меча крестоносцев. Эскиз его разработал профессор искусств Р.М. Глидоу в Оксфорде, получивший личное одобрение Георга VII. За тем, как шло его изготовление, наблюдала комиссия из девяти экспертов от Гильдии золотых дел мастеров Великобритании. Русскую редакцию дарственной надписи выполнил специалист по славянской иконографии, президент кембриджского Пембрук-колледжа сэр Эллис Х. Миннз. На клинке – надписи на двух языках. На русском: «Гражданам Сталинграда * крепким как сталь * от короля Георга VI * в знак глубокого восхищения британского народа». И на английском: To the steel-hearted citizens of Stalingrad * The gift of King George VI * in token of homage of the British people».
Источник: img-fotki.yandex.ru
ПЕРЕВОД: ГРАЖДАНАМ СТАЛИНГРАДА КРЕПКИМ КАК СТАЛЬ ОТ КОРОЛЯ ГЕОРГА VI В ЗНАК ГЛУБОКОГО ВОСХИЩЕНИЯ БРИТАНСКОГО НАРОДА
Меч хранится в музее СТАЛИНГРАДСКОЙ БИТВЫ ...которая длилась мистически ровно двести дней и ночей. Но за это время вермахт лишился на этом направлении 32 дивизий и 3 бригад, 16 других дивизий потеряли от половины до трёх четвертей личного состава. Всего же за период гигантского сражения в приволжских степях немецко-фашистские армии потеряли почти 1,5 миллиона солдат и офицеров четвёртую часть войск Третьего рейха, задействованных на тысячекилометровом советско-германском фронте (!). Впервые и единожды (!) за всю историю Третьего рейха Гитлер объявил 3-дневный траур по погибшей армии. Потому что и он, и весь мир понял - хвалёные немецкие армии можно бить, и они НЕМИНУЕМО будут разбиты. ...ВОТ ПОЧЕМУ - СТАЛИНГРАД!!!