Такое, конечно, не только в Китае происходит.. нечто подобное наблюдал лично в одном из самых популярных курортов арабского мира.
Похоже, что китайцы особо не заморачиваются... Иногда, глядя на вывески и их нелепость, мне кажется, что это наши туристы для того, чтобы поржать, подсказывают китайцам что написать на вывеске :)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

чавой?

8.

аа... ну вот так понятнее, конечно

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

ну если "кдк нд родNне МДО ДЗЕДУНД"

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86. Ну и напоследок просто классика :))