2k
9 лет назад · 5 фото · 731 просмотров · 7 комментариев
Smart ForCops на службе NYPD (5 фото)
Собственно, на службу полицейского департамента Нью-Йорка поступило 100 боевых табуреток
Полицейский департамент Нью-Йорка использует все средства для повышения эффективности контроля правопорядка в одном из самых крупных мегаполисов мира. Учитывая перегруженность улиц города, на службе департамента NYPD есть патрули на лошадях, на велосипедах, мотоциклах и даже трехколесных скутерах. Чего до сих пор не было, так это патруля на микро-машинках размером с табуретку. И ключевое слово здесь «не было».
Недочет исправлен: полиция Нью-Йорка взяла на службу 100 автомобилей Smart ForTwo. Еще 150 городских «малышей» пополнит автопарк NYPD в ближайшее время. Самый известный маленький автомобиль в мире приглянулся американским копам за свои размеры, ловкость и вместительность, по крайней мере, если верить ребятам из Smart.
Для патрулей NYPD это большой шаг на пути к повышению комфорта несения службы, ведь Smart ForCops это вам не трехколесный мотоцикл – в нем действительно больше места, он легкий, экономичный, а что еще важнее – оснащен кондиционером.
В движение полицейский Smart ForCops приводит 0,9-литровый трехцилиндровый турбодвигатель мощностью 89 л.с. и 135 Нм крутящего момента. Вся тяга передается на задние колеса. Динамика тоже на уровне: полицейский компакт делает разгон с нуля до ста менее чем за минуту, ну а если кому-то придет в голову погоняться с малышом Smart ForCops, у NYPD на этот случай есть 9 000 других, более быстрых автомобилей, уж поверьте.
В отличие от обычных версий, полицейский Smart ForCops имеет фирменную сине-белую ливрею NYPD, проблесковые маячки на крыше и всю необходимую полицейскую радиоаппаратуру в салоне.
Недочет исправлен: полиция Нью-Йорка взяла на службу 100 автомобилей Smart ForTwo. Еще 150 городских «малышей» пополнит автопарк NYPD в ближайшее время. Самый известный маленький автомобиль в мире приглянулся американским копам за свои размеры, ловкость и вместительность, по крайней мере, если верить ребятам из Smart.
Для патрулей NYPD это большой шаг на пути к повышению комфорта несения службы, ведь Smart ForCops это вам не трехколесный мотоцикл – в нем действительно больше места, он легкий, экономичный, а что еще важнее – оснащен кондиционером.
В движение полицейский Smart ForCops приводит 0,9-литровый трехцилиндровый турбодвигатель мощностью 89 л.с. и 135 Нм крутящего момента. Вся тяга передается на задние колеса. Динамика тоже на уровне: полицейский компакт делает разгон с нуля до ста менее чем за минуту, ну а если кому-то придет в голову погоняться с малышом Smart ForCops, у NYPD на этот случай есть 9 000 других, более быстрых автомобилей, уж поверьте.
В отличие от обычных версий, полицейский Smart ForCops имеет фирменную сине-белую ливрею NYPD, проблесковые маячки на крыше и всю необходимую полицейскую радиоаппаратуру в салоне.
Думаю автор ошибся в переводе:
With a 0.9-litre turbo three-cylinder sending 89 hp and 100 lb-ft (135 nm) of torque to the rear wheels the Smart ForTwo can be a joy around town, and with the 0 to 100 km/h (62 mph) sprint happening in less than a New York minute, you can rest assure few will outrun the cute automobile – in which case the NYPD has a fleet of 9000 vehicles ready to use.
Скорее всего имелась ввиду именно "нью-йоркская минута". С учетом того, что все вечно спешат и опаздывают, эта самая минута гораздо короче обычной. Теория относительности, хуле...
Такой себе "местный юмор", который нельзя переводить дословно.
А вот и подтверждение.
В NY все движется гораздо быстрее, даже время. Поэтому в нью-йоркской минуте не 60 секунд, а гораздо меньше — по сути, всего одна. Это отражено в местном сленге. Если вы услышите от местного жителя заявление вроде «Ну если бы мне такое предложили, я бы и нью-йоркской минуты не раздумывал!», не удивляйтесь. Нью-йоркская минута — это языковой эвфемизм, обозначающий очень высокий темп жизни.
А куда арестованных негров сажать?
"полицейский компакт делает разгон с нуля до ста менее чем за минуту" - нихрена себе!! Вот это динамика...
и это еще с горы...
Если брать теоретические расчеты, то человек разгоняется до 100 км за 10 секунд. Только быстрее 44 км в час он двигаться не может.