65k
9 лет назад · 1 фото · 37491 просмотров · 90 комментариев
5 фраз, которые мы неправильно понимаем
Эти фразы известны, пожалуй, всем. Их очень часто употребляют в повседневной речи, даже не подозревая, что смысл этих высказываний с течением времени был искажён.
О мёртвых либо хорошо, либо ничего…
Если быть точным, то древнегреческий поэт и политик Хилон из Спарты, живший в VI в. до н. э., на самом деле сказал «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды».
Если быть точным, то древнегреческий поэт и политик Хилон из Спарты, живший в VI в. до н. э., на самом деле сказал «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды».
Век живи — век учись
Эту фразу можно услышать практически от каждого учителя. Но при этом мало кто знает, что в оригинале она звучала так «Век живи — век учись тому, как следует жить», а автор этого изречения — Луций Анней Сенека.
Цель оправдывает средства
Авторство этой фразы принадлежит основателю ордена иезуитов Игнатию де Лойола. В оригинале она звучит так «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства».
Истина в вине
Знаменитое высказывание Плиния Старшего «Истина в вине». На самом деле, у фразы есть продолжение «а здоровье в воде». В оригинале «In vino veritas, in aqua sanitas».
Любви все возрасты покорны
Эту цитату из «Евгения Онегина» часто используют, объясняя пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте. Однако стоит прочитать строфу целиком, тогда становится понятно, что Александр Сергеевич имел в виду совсем не то:
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют —
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.
Эту фразу можно услышать практически от каждого учителя. Но при этом мало кто знает, что в оригинале она звучала так «Век живи — век учись тому, как следует жить», а автор этого изречения — Луций Анней Сенека.
Цель оправдывает средства
Авторство этой фразы принадлежит основателю ордена иезуитов Игнатию де Лойола. В оригинале она звучит так «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства».
Истина в вине
Знаменитое высказывание Плиния Старшего «Истина в вине». На самом деле, у фразы есть продолжение «а здоровье в воде». В оригинале «In vino veritas, in aqua sanitas».
Любви все возрасты покорны
Эту цитату из «Евгения Онегина» часто используют, объясняя пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте. Однако стоит прочитать строфу целиком, тогда становится понятно, что Александр Сергеевич имел в виду совсем не то:
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют —
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.
Богатство России будет прирастать Сибирью, но жить там нельзя
Ну, тут не неправильное, а не точное восприятие фразы из-за незнания контекста, но в том же "Евгений Онегин", есть фраза, которую мало кто понимает, но часто впихивают в такие места, где её быть не должно.
"«Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог."
Уважать себя заставил - это то же самое, что и приказал долго жить и другие подобные фразы - это значит умер. Тогда стих приобретает смысл: умер и лучше не придумаешь, это намного лучше, чем ухаживать за ним и злиться - так думал Онегин, спеша на похороны.
Но в наши дни, многие воспринимают эту фразу буквально и то тут, то там слышно "Мы заставим себя уважать!"
Баба с возу - потехе час.
Бабу с возу - волки сыты.
Сколько волка не корми
а у медведя всё равно хер толще
Под лежащий камень,вода не затечёт, зато и дерьмо не заплывёт....
Ещё одна: " В здоровом теле - здоровый дух" обычно опускают вторую часть - "бывает редко", из этого выходит что только "здоровому духу" соответствует "здоровое тело".
Мудрый учится на чужих ошибках, умный на своих, а дурак не учится (он уже умеет).
Как аукнется- так и куякнется.
А зачем тогда такое длинное построение про мертвых? Тогда сократить - "О мёртвых - не врать"
Латинос
сколько волка не корми,а рыба всё равно ищет место где глубже
Не плюй в колодец: вылетит - не поймаешь
Любви все возрасты - попкорны :)
Если выпил ХОРОШО, значит утром ПЛОХО!
Если утром ХОРОШО - значит выпил ПЛОХО
одна голова хорошо, а два сапога пара
О мертвых - или хорошо, или ничего .... кроме правды
Баба с возу и волки сыты.
Смотрит в книгу, а видит апельсин...
Чем круче джип, тем дальше идти за трактором.