Медведица со своим детенышем начала переходить небольшую горную реку, но малыш испугался бурлящего потока и предпочел вернуться на берег. Вот только с мамой не поспоришь: надо, значит надо!