582k
9 лет назад · 18 фото · 2340 просмотров · 21 комментарий
Переводчики от бога (18 фото)
На фоне языкового барьера нередко возникают трудности перевода, превращающиеся в нелепые казусы, которые рассмешат каждого носителя того или иного языка. Далее предлагаем взглянуть на нелепый русский перевод, с которым в последнее время мы сталкиваемся все чаще и чаще.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
:)
Ну первое фото просто доказательство, что женщины не от мира сего :-)
Именно так я о облысел :-)
Обратная ситуация тоже возможна. Один турист купил китайский "древний" сувенир, на котором было написано по-китайски: "меня купила тупая белая обезьяна, заплатив за меня в 10 раз больше, чем я стою".
к первой фото относиться данный текст,Курица не Птица,Баба не человек!
"Клок с гоблядуна" - интересно, что это? )))
Говядина, как ни странно. Вот тут подробно http://velik-moguch.livejournal.com/1026498.htmlhttp://velik-moguch.livejournal.com/1026498.html
Распределитель удобрений правильный))))
Третий переводиться как "большие яйца")
Полность вот так член и яйца 小鸡鸡的大球
Я бы показал как полностью,но меня забанят)
штрихами
Знать бы как это звучит голосом