Столкнулся с такой загадкой яндекс- перевода. При переводе слов Я Русский на немецкий дает ответ Ich Bin Deutsch.
И обратный перевод такой же.

На остальные европейские языки работает корректно. Скрины прилагаю.

Яндекс что-то знает? Но нам только намекает?