5k
9 лет назад · 3 фото · 19695 просмотров · 97 комментариев
Американец о жизни в России: "Я превращаюсь в йогурт. В русский йогурт" (3 фото)
Метки: #Россия #американцы #впечатления #жизни #мнение
Ричард Грей - известный дизайнер видеоигр. Он работал над легендарными Quake, Fallout, Duke Nukem 3D, BLOOD, SiN и многими другими. Создатель уровней и персонажей живет в России уже 4 года. Русский освоил частично, а на вопрос, какие русские слова ему больше всего нравятся, он сказал "Фарш. Потому что остальные здесь произносить нельзя".
Переезд американца в Россию связан с очень романтичной историей: приятель Ричарда попросил помочь одной русской девушке попрактиковать английский по скайпу. Так родилась идея переезда, счастливая любовь и крепкая семья. Сейчас, как выражается сам Ричард, он на пенсии, но его неоценимый вклад в развитие игровой индустрии люди помнят очень хорошо. Так, например, на фестивале, где мы встретили Ричарда, один русский фанат попросил его расписаться в паспорте, на память. О жизни в России, впечатлениях и переменах в жизни Ричарда Грея в нашем интервью:
Вы помните Ваши первые впечатления от Москвы и от России в принципе?
Да, я прекрасно помню свои первые впечатления от России. Я приехал сюда впервые в 2005. Меня пригласили два друга, они работали в журнале «Gameland». Сложно описать первые впечатления, потому что на тот момент я уже много знал про эту страну, про Москву. Это как приезжать в Париж, после того, как ты много про него прочитал, много картинок увидел. Конечно, я был очень рад увидеть все это в живую.
Я могу сказать, что одно впечатление было очень сильным. Это знакомо многим западным людям: никто не может поверить, насколько Москва красивая. Они думают, что в Москве все еще очереди за хлебом, все грязное, все ужасное, бедные русские люди едят только картошку, все время. Я, конечно, так не думал. Но даже моя мама,хотя она очень образована… Я ей показываю фотографии Москвы, а она говорит: «Я даже не думала, не знала, что там так красиво!»
Вы помните Ваши первые впечатления от Москвы и от России в принципе?
Да, я прекрасно помню свои первые впечатления от России. Я приехал сюда впервые в 2005. Меня пригласили два друга, они работали в журнале «Gameland». Сложно описать первые впечатления, потому что на тот момент я уже много знал про эту страну, про Москву. Это как приезжать в Париж, после того, как ты много про него прочитал, много картинок увидел. Конечно, я был очень рад увидеть все это в живую.
Я могу сказать, что одно впечатление было очень сильным. Это знакомо многим западным людям: никто не может поверить, насколько Москва красивая. Они думают, что в Москве все еще очереди за хлебом, все грязное, все ужасное, бедные русские люди едят только картошку, все время. Я, конечно, так не думал. Но даже моя мама,хотя она очень образована… Я ей показываю фотографии Москвы, а она говорит: «Я даже не думала, не знала, что там так красиво!»
Какие ваши личные мифы и стереотипы разрушились с приездом в Москву?
Только один. Я был уверен, что водку здесь делают из картошки. Но оказалось, что это в Польше. А вообще я работал в морском флоте, и нашим врагом была Россия. А про врагов всегда нужно все знать, так что особого шока и удивления у меня не было.
Было ли что-то в Вашей жизни в США, чего Вам не хватает здесь, в России?
Это очень сложный вопрос. Есть несколько мелочей. На самом деле, если сам этого не пережил, очень сложно себе представить переезд в другую страну, где все, абсолютно все по-другому. Язык, алфавит, порядок дней в календаре. Нужно заводить новых друзей, а в других странах них совершенно другие имена! Ты, мало того, что находишь новых друзей, так и их имена совершенно тебе незнакомы. Я не могу сказать, что это сложно, потому что «сложно» это что-то плохое. Просто необычно. А вообще я очень рад, что я здесь. Но и сама Москва – в этом городе есть все. Кроме пары вещей. Очень сложно найти острый соус, именно мексиканский. В Америке есть такой соус для стейка – «А1», здесь его нет. Еще тут, в России, очень не хватает диетической газировки. Есть «кола-лайт» и всё. А в Америке куча разных вкусов. Мне нельзя есть сахар, поэтому очень этого не хватает. Зато в России есть то, которых нет в США.
Ну, например, когда идешь в Америке на какое-либо спортивное событие, футбол или еще что-нибудь. И там у всех в руках хот-доги. Здесь, конечно, ты можешь купить хот-дог в магазине, или кафе, но ты идешь на матч без хот-догов. Для американца это просто шок – как такое может быть. А что здесь в Москве? Лосось… Колбасы… Не хот-доги.
Только один. Я был уверен, что водку здесь делают из картошки. Но оказалось, что это в Польше. А вообще я работал в морском флоте, и нашим врагом была Россия. А про врагов всегда нужно все знать, так что особого шока и удивления у меня не было.
Было ли что-то в Вашей жизни в США, чего Вам не хватает здесь, в России?
Это очень сложный вопрос. Есть несколько мелочей. На самом деле, если сам этого не пережил, очень сложно себе представить переезд в другую страну, где все, абсолютно все по-другому. Язык, алфавит, порядок дней в календаре. Нужно заводить новых друзей, а в других странах них совершенно другие имена! Ты, мало того, что находишь новых друзей, так и их имена совершенно тебе незнакомы. Я не могу сказать, что это сложно, потому что «сложно» это что-то плохое. Просто необычно. А вообще я очень рад, что я здесь. Но и сама Москва – в этом городе есть все. Кроме пары вещей. Очень сложно найти острый соус, именно мексиканский. В Америке есть такой соус для стейка – «А1», здесь его нет. Еще тут, в России, очень не хватает диетической газировки. Есть «кола-лайт» и всё. А в Америке куча разных вкусов. Мне нельзя есть сахар, поэтому очень этого не хватает. Зато в России есть то, которых нет в США.
Ну, например, когда идешь в Америке на какое-либо спортивное событие, футбол или еще что-нибудь. И там у всех в руках хот-доги. Здесь, конечно, ты можешь купить хот-дог в магазине, или кафе, но ты идешь на матч без хот-догов. Для американца это просто шок – как такое может быть. А что здесь в Москве? Лосось… Колбасы… Не хот-доги.
Какие места кроме Москвы вы посещали в России?
Я в Петербурге был 4 раза, и один раз во Владивостоке. Так как я был в американском флоте, я 4 года слушал подводные лодки во Владивостоке. И в 70-х даже русским нельзя было приехать в этот город, нужно было разрешение правительства, из-за подводных лодок, которые там стояли. Теперь я могу просто туда приехать. И я приехал в 2007 году. Теперь это открытый город, там все иначе! Если сейчас приехать во Владивосток... Хотя, может это изменилось, потому что Трамп… Но раньше (в 2007 году, прим.ред) – приезжаешь, и там рядом стоят российские, американские и британские подлодки. Это просто было для меня невероятно: "Пицца-хат", "Макдональдс", и рядом гуляют русские и американские моряки. Это очень здорово, я думаю.
Какие особенности русской культуры Вы переняли?
Даже не знаю, я здесь уже 4 года… Мне кажется, я начал думать по-другому. Сложно найти что-то отдельное, какую-то деталь. Это как когда молоко в йогурт превращается – это не где-то в одном месте, это всё одновременно. Например, в ресторанах в Америке… Когда это прочитают, многие друзья от меня отвернутся... (Смеется) Но, в Америке ты идешь в ресторан, а там все очень громко говорят и громко смеются, а ты пытаешься просто поесть, а женщина рядом с тобой просто орет и смеется... Ну почему? Раньше я этого не замечал, но когда ты приходишь в ресторан в России, там все тихонечко говорят, тихонечко смеются, чтобы не мешать окружающим. Всё такие вот мелочи, но их много.
Дважды в год я уезжаю домой, так как там остались дела, семья. И мне нужно как-то головой возвращаться, потому что каждый день слушать русский тяжело. Я его понимаю. Но я возвращаюсь… У нас все по-другому. Дата пишется по-другому: у нас сначала пишется месяц, потом день, потом год, градусы измеряются по фарингейту, и какие-то безумные мили, фиты, ярды… Так что, дважды в год я возвращаюсь, просто чтобы мозги отдохнули. Никакого русского! Я захожу в магазин, как будто в церковь: о Боже, я могу читать! Молоко! Двери! Но каждый раз, когда я возвращаюсь, этот эффект все меньше и меньше. Еще раз: я превращаюсь в йогурт. В русский йогурт.
А вот и автограф в паспорте:
Я в Петербурге был 4 раза, и один раз во Владивостоке. Так как я был в американском флоте, я 4 года слушал подводные лодки во Владивостоке. И в 70-х даже русским нельзя было приехать в этот город, нужно было разрешение правительства, из-за подводных лодок, которые там стояли. Теперь я могу просто туда приехать. И я приехал в 2007 году. Теперь это открытый город, там все иначе! Если сейчас приехать во Владивосток... Хотя, может это изменилось, потому что Трамп… Но раньше (в 2007 году, прим.ред) – приезжаешь, и там рядом стоят российские, американские и британские подлодки. Это просто было для меня невероятно: "Пицца-хат", "Макдональдс", и рядом гуляют русские и американские моряки. Это очень здорово, я думаю.
Какие особенности русской культуры Вы переняли?
Даже не знаю, я здесь уже 4 года… Мне кажется, я начал думать по-другому. Сложно найти что-то отдельное, какую-то деталь. Это как когда молоко в йогурт превращается – это не где-то в одном месте, это всё одновременно. Например, в ресторанах в Америке… Когда это прочитают, многие друзья от меня отвернутся... (Смеется) Но, в Америке ты идешь в ресторан, а там все очень громко говорят и громко смеются, а ты пытаешься просто поесть, а женщина рядом с тобой просто орет и смеется... Ну почему? Раньше я этого не замечал, но когда ты приходишь в ресторан в России, там все тихонечко говорят, тихонечко смеются, чтобы не мешать окружающим. Всё такие вот мелочи, но их много.
Дважды в год я уезжаю домой, так как там остались дела, семья. И мне нужно как-то головой возвращаться, потому что каждый день слушать русский тяжело. Я его понимаю. Но я возвращаюсь… У нас все по-другому. Дата пишется по-другому: у нас сначала пишется месяц, потом день, потом год, градусы измеряются по фарингейту, и какие-то безумные мили, фиты, ярды… Так что, дважды в год я возвращаюсь, просто чтобы мозги отдохнули. Никакого русского! Я захожу в магазин, как будто в церковь: о Боже, я могу читать! Молоко! Двери! Но каждый раз, когда я возвращаюсь, этот эффект все меньше и меньше. Еще раз: я превращаюсь в йогурт. В русский йогурт.
А вот и автограф в паспорте:
Метки: #Россия #американцы #впечатления #жизни #мнение
Русский йогурт - это кефир!
Человек-желудок.
Разговор постоянно переключается на еду. Не доедает он что ли, бедный?
"по-другому...порядок дней в календаре" - Это как?
у них неделя начинается с воскресенья
Чего то путается в показаниях типчик, то романтичная история, "Дважды в год я уезжаю домой, так как там остались дела, семья." Или нашу любительницу... английского он не считает за семью?
а ты родителей семьей не считаешь?
Про рестораны как-то неудачно обобщил - и там и там бывает и так и эдак.
Нет экспаты реально очень громко себя ведут на отдыхе!Без пяти минут Тагил!
Реальное преимущество России - женщины. Среднестатистическая американка не будет такой хорошей женой. Если семья крепкая и есть любовь - не так важно, в какой стране ты живёшь.
ой ли... это как попадешь
Все мы люди - и американцы, и русские, и остальные. Хорошо бы этого не забывать. У людей больше общего, чем различий. А хот-доги или громкий разговор - ерунда это по большому счету. Мелочи жизни.
Но раньше (в 2007 году, прим.ред) приезжаешь, и там рядом стоят российские, американские и британские подлодки. Это просто было для меня невероятно: "Пицца-хат", "Макдональдс", и рядом гуляют русские и американские моряки. Это очень здорово, я думаю.
Пи...бол американец. Не приходили никогда подлодки во Владивосток ни британские ни американские. Надводные корабли были а подводных нет. А еще во Владивостоке нет пицца хат и нет макдональдса. Так что если пиз..ит в мелочах, пиз..ит и по крупному.
Это точно.
Вон оно че,вот ссученышь-то!
Примечательно что обратных историй не бывает - чтоб переехал чувак из России в пиндостан, а у него бы местные автографы брали.
да ладно, на горбачева посмотри
водка только из пшеницы! остальное пойло. сивушное пойло,и конина и вискари там всякие сэмы и текилы ... спирт из зерновых тоже нормуль.
Ага. Проще спирт медицинский тогда разводить. Это уже химия и алкоголизм, а не удовольствие )) А ведь именно эти "примеси" и делают продукт уникальным и, между прочим, вкусным.
спирт разводить -кощунство. только 96.6 причём комнатной температуры...
На пляже, в тридцатиградусную жару из консервной банки.
много лучше конечно ред лейбл от али с газировкой.
В женском туалете, из пепельницы ))
очень искренне, позитивно, что называется от души)
Погодьте... это не Levelord случаем?
Он же лет 20 назад уже приезжал в РФ с целью, как он сам выразился, "to get laid" :) Кто бы мог подумать, что это ему удастся с такими далеко идущими последствиями...
Конечно это он, всегда о нашей стране отзывался душевно, теперь вот оно как )
Одна оговорка: в 70х Владивосток был городом погранзоны, проехать туда мог любой гражданин СССР,правда после проверки документов на усиленном паспортном контроле например в аэропорту в городе Артём. или на жд вокзале что у морвокзала. Далеко не любой гражданин СССР не мог проехать в закрытые города разного уровня секретности, например в город Мирный Архангельской Области.
Не раз бывал во Владивостоке в 70[мат]ез всяких приглашений. Останавливался всегда в гостиннице Владивосток, ну тот что на сопке над морвокзалом, ныне там ещё гостинница Аимут. Вот На Сахашин да надо было предявлять документальное основание цели поездки.
Увы только паспорт. Причём в первые 2 раза вместе с паспортами моей мамы и старшей сестры (отец у меня умер огда мне не было 5). Спецпропуск мне выписывали когда я работал в Латвии и то лишь в прибрежные зоны, в портовые города Вентспилс, Лиепайю и Ригу не надо было вообще никаких документов, как впрочем и в другие портовые города как например Находка, Ванино или Совгавань. Спецпропуск нужен был так же и в одну из Падей под Корсаковым (их там 3 в одной из которых был яхтклуб, а в другой стоянка погранкатеров.
Погранзоны как и закрытые для иностранцев города были разного уровня. Мне довелось жить и работать с детства в различных погранзонах от Алма Атинской области до Калининградской и от Сахалинской (коя вся являлась погранзоной) до Вентспилского района Латвии. Да были места куда не допускали даже по приглашениям. Бывало погранцы задерживали в лесу или на побережье когда заблукаешь. Но во Владик, извините Владивосток спецпропуска не требовались. Другое дело что с фотоаппаратом в этом городе не везде можно было спокойно бродить - могли и плёнку засветить, например если зайти за памятник погибшим во время 2 мировой кораблям дальневосточного торгового параходства.
Когда уже на землю нападут инопланетяне??? Я не к тому, чтобы белый дом Вашингтоне взорвали (хотя, не помешает), а к тому, что пока у нас не появится глобальный внешний враг, мы так и будем кидаться друг в друга какашками, как обезьяны, вместо того чтобы жить и работать вместе. Столько пара в свисток уходит, обидно до слёз!
Не просто "кидаться какашками", этот этап мы уже прошли. Теперь мы кидаем какашками и радуемся, если попали. Мы растем как цивилизация
Беда в том, что у каждой стороны, кидающейся камушками, есть своё понимание видения событий. То, что к нам не прилетают инопланетяне - это как раз говорит об их разумности.
А иногда мы еще и решаем задачу сбивания чужих какашек своими...а это уже, простите, признак технически развитой цивилизации!)
Вот человек самое главное ухватил. Про громкие и тихие разговоры. Я всегда раздражаюсь в заграничных поездках на европейцев и прочих нероссийских граждан. Орут, как минимум их зарезали. В транспорте невозможно, в барах-ресторанах - очень бесят, на пляже - ну, если только рядом с пожилыми сядешь, они больше читать любят, чем говорить. Вот у нас, конечно, в основном народ культурный, в транспорте тишина, если только какая-нибудь задница по мобиле не обсуждает свои заказы-счет-фактуры-накладные и прочую хрень, бизнесмены транспортные, блин. В кафе люди, конечно, разговаривают, но, как правило, не в полный голос и склонившись друг к другу. Эти же, гейропейцы, особенно бабы их - полный пинзец. Хоть глаза бы разули, кругом на них смотрят, как на сумасшедших, нет, орут, хохочут, голоса у всех сиплые, еще бы, так орать-то. Главное, мне, например, дискомфортно, когда мои разговоры слышат, даже если беседую на нейтральные темы, думаю, таких немало, недаром есть выражение "что ты уши греешь". А иноземцам пофигу абсолютно. Я один раз в метро не выдержала, у нас на "Партизанской" иностранцы часто садятся, там гостиницы рядом, так вот, зашли три бабы, как на подбор: здоровенные, облезлые, сиплые, и ну обсуждать что-то. Утро раннее, люди на работу, злые, многие дремать ещё пытаются, а тут это групповое у..бище. Ну, я к ним подхожу и говорю (они по-английски общались, я знаю маленько): "Оглянитесь вокруг - тут тихо и никто не орёт, как свинья под ножом)". Они охренели, но, похоже, не особо вникли. Мне на следующей выходить было, точно не знаю.
А вот про хот-доги зря сказал. Раздражает привычка жрать везде и всегда. Лично меня, конечно.
Бл@, зачитался, реактор остыл, а водка из картофана эт идея
Если я не курю, это не значит, что я не имею представления о производстве и потреблении табака и т.д.
Но тогда вообще не понятна ваша фраза: "а водка из картофана эт идея". Что это? Попытка пошутить о том чего совсем не знаешь?
Дружище, ты придаешь значениям всяким дурацким комментам типа моего, водку не пью, знаю что есть пшеничная. сигареты делают из табака. но поверь есть в сигах то чего ты не знаешь, и знать не желаешь, так же и про водку. НЕ ИНТЕРЕСОВАЛСЯ. Приятно чему то удивляться, но вот говорить что я прям неуч что не знал про водку из картофана я б не стал.
Ну а разбор дурацких шуток))) эт напрасный труд.
Занудствую. )))
Меня удивляют персонажи не знающие "простых истин" (к тебе не относится).
Например один мой знакомый, когда я удивился, что он не знает, что лососевые погибают после метания икры, заявил мне: "Я же в Москве живу, а не в Сибири".
А ведь это школьный курс биологии.
Да нет, походу относится.)))))))))))
у медведя изжога будет,проверенно.100%