Фальшивые цитаты. Часть 2 (6 фото)

В первой части нашего рассказа мы приводили фальшивые цитаты, которые искажают реальный образ людей в уста которых эти цитаты вкладываются (Например, Петр I не любил отсутствия инициативы, маршал Жуков планировал военные операции с минимальными потерями, а канцлер Германии Бисмарк не пытался принять ислам... подробнее можно прочесть здесь http://fishki.net/2312890-falyshivye-citaty.html?mode=profile:1048097:posts) сейчас мы приведем просто сборник доказанных фальшивок.

Сегодня возглавит наш рейтинг Мария-Антуанетта.
«Если нет хлеба, пусть едят пирожные» — в мире встречается множество людей, за эти слова посылающих проклятия вслед давно умершей королеве. Пожалуй, логика в этом действительно есть — во времена супруги Людовика XVI королевский двор слабо понимал, как живет народ — но злосчастная фраза все равно не принадлежит августейшей особе. Впервые изречение встречается у Жан-Жака Руссо в «Исповеди» — там писатель утверждает, что такое сказала некая молодая принцесса в "интимном" разговоре с ним.
Не будем гадать как Жан-Жак смог добиться "интимного" разговора с принцессой, заметим только что Жан-Жак Руссо никогда не был в Австрии.
При чем здесь Австрия?
Во время издания книги принцесса Мария-Антуанетта была еще совсем молода и жила в Австрии.

Как известно М.Ю. Лермонтов жил в период с 15 октября 1814 года по 27 июля 1841 года.
Указанное стихотворение (Строки из которого приведены в заголовке) впервые зафиксировано в 1873 году, в письме издателя П. Бартенёва с примечанием: «Записано со слов бывшего современника». Имя современника не указано.
Был-ли этим "бывшим современником" Лермонтов?

Давайте подумаем, Лермонтов никогда не иммигрировал из России, соответственно "Бывшим", с определенной натяжкой, он мог быть только в момент поездки на Кавказ в 1841 году.

Давайте вспомним стихотворение поэта написанное в 1841 году, на рукописи которого сохранился его реальный автограф:

Люблю отчизну я, но странною любовью!
Не победит ее рассудок мой.
Ни слава, купленная кровью,
Ни полный гордого доверия покой,
Ни темной старины заветные преданья
Не шевелят во мне отрадного мечтанья.
Но я люблю — за что, не знаю сам...

Или написанное несколько раньше (Сохранился оригинал, написанный рукой Лермонтова):

Приветствую тебя, воинственных славян
Святая колыбель! Пришлец из чуждых стран,
С восторгом я взирал на сумрачные стены,
Через которые столетий перемены....

Как видно, анти российская тематика Лермонтову не была близка.

А по стилю, эти строки, похоже принадлежат поэту-пародисту Дмитрию Минаеву.

Неизвестно, что сказал бы советский вождь, услышав данное изречение, — возможно, одобрительно бы покивал головой, а возможно, покрутил бы пальцем у виска. В любом случае, нет достоверных подтверждений того, что Сталин когда-либо говорил подобную фразу.

На самом деле фразу ввёл в оборот и приписал Сталину писатель Анатолий Рыбаков в романе «Дети Арбата». Говорят, автор от души потешался над публицистами и политиками, которые в своих выступлениях приводили эту фразу как действительно сталинскую.

К фальшивым цитатам Сталина относится и цитата "У нас незаменимых людей нет".
В 1942 году её использовал в пьесе «Фронт» драматург Александр Корнейчук. Но и он не является её автором.
Слова на самом деле принадлежат комиссару французского революционного Конвента Жозефу Ле Бону и были сказаны в 1793 году.
Виконт де Гизелен, арестованный за политическую неблагонадёжность, просил сохранить ему жизнь, так как его образование и опыт ещё могут быть полезны новой Франции.
На что комиссар Ле Бон ответил: «В Республике незаменимых людей нет!»

Комиссар оказался прав — вскоре вслед за виконтом на гильотину отправился и он сам...

Распространенная фальшивка приписываемая Салтыкову-Щедрину.
"Если я усну и проснусь через сто лет, и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют"
Нигде в бумагах Салтыкова-Щедрина эта фраза не встречается. Более того, никто из современников сатирика ее не приводит.
Впервые эта фраза встречается у Зощенко, и он приписывает ее Карамзину. Тот же анекдот повторён у Сергея Довлатова. Более ранних источников пока не нашлось.

Кстати, в бумагах Карамзина этой фразы тоже нет. Зощенко (традиционно в таких случаях) ссылается на утраченный дневник родственника своего знакомого, которому уже его знакомый (имя не сохранилось) сообщил что такое говорил Карамзин.

До начал 20 века фраза не встречалась нигде.

Замыкает наш пост, еще одна популярная фальшивка.
С конца 1980-х годов этой фразой активно козыряют критики советского строя и социализма в целом. Не вступая в спор на тему того, чьи способности к управлению государством выше — русской кухарки начала XX века или российского депутата начала XXI века, нужно сказать, что таких слов Ленин не произносил.

В данном случае речь идёт о сознательном искажении реальной ленинской фразы. В октябре 1917 года в статье «Удержат ли большевики государственную власть?» Ленин писал:

«Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством. В этом мы согласны и с кадетами, и с Брешковской, и с Церетели. Но мы отличаемся от этих граждан тем, что требуем немедленного разрыва с тем предрассудком, будто управлять государством, нести будничную, ежедневную работу управления в состоянии только богатые или из богатых семей взятые чиновники.

Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, то есть к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту».

Как видно, оригинальная фраза Ленина имеет абсолютно иное значение.