961k
9 лет назад · 13 фото · 46256 просмотров · 94 комментария
7 интересных фактов о фильме "Десять негритят" (13 фото)
У знаменитой считалки длинная история, поначалу не связанная с Агатой Кристи и детективом. В 1860-х годах американский поэт Септимус Виннер сочинил юмористическую песню «10 маленьких индейцев».
Спустя какое-то время песня оказалась в викторианской Англии, где поэт-песенник Фрэнк Грин заменил маленьких индейцев на более понятных англичанам маленьких негритят. В таком виде считалка вернулась в Америку и была издана в 1890-м году в виде детской книги, ставшей классикой американской детской литературы.
В первой версии считалки последний негритенок женился, жил долго и счастливо и родилось у него 10 негритят…
В фильме считалка звучит так же, как и в произведении Агаты Кристи:
Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.
Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.
Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя - и осталось шесть их.
Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.
Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.
Четыре негритенка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.
Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоем остались.
Двое негритят легли на солнцепеке,
Один сгорел - и вот один, несчастный, одинокий.
Последний негритенок поглядел устало,
Он пошел повесился, и никого не стало.
Предпоследняя часть считалки в фильме не была озвучена.
В первой версии считалки последний негритенок женился, жил долго и счастливо и родилось у него 10 негритят…
В фильме считалка звучит так же, как и в произведении Агаты Кристи:
Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.
Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.
Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя - и осталось шесть их.
Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.
Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.
Четыре негритенка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.
Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоем остались.
Двое негритят легли на солнцепеке,
Один сгорел - и вот один, несчастный, одинокий.
Последний негритенок поглядел устало,
Он пошел повесился, и никого не стало.
Предпоследняя часть считалки в фильме не была озвучена.
Писательница Агата Кристи написала детектив в 1939 году, а через четыре года драматург Реджинальд Симпсон попросил разрешения написать пьесу по ее роману. Писательница отказала, сказав, что сделает это сама. Для постановки в театре она решила переделать концовку – оставить в живых двоих персонажей, сделав их невиновными. На театральной сцене выжили Вера Клейтон и Филипп Ломбард.
После выхода романа, который моментально стал бестселлером, «негритята» начали процесс превращения обратно в «индейцев»... В США из соображений политкорректности роман вышел под названием «И никого не стало», а позже бы переименован в «Десять маленьких индейцев» и все «негритята» в тексте так же были заменены на «маленьких индейцев». Несмотря на то, что фильмы по детективу снимали много раз и в разных странах - экранизация Станислава Говорухина стала единственной, сохранившей оригинальные название и концовку.
Съемки проходили в Крыму. Особняком мистера Оуэна стало знаменитое «Ласточкино гнездо». Часть постройки была закрыта фанерной декорацией замка, выстроенной сотрудниками Ялтинской киностудии. Интерьерные эпизоды снимали в Воронцовском дворце в Алупке, виды Негритянского острова снимали в поселке Гаспра, а общий план острова «сыграл» макет в бассейне.
Станислав Говорухин и Татьяна Друбич параллельно с «Десятью негритятами» снимались в «АССЕ» у Сергея Соловьева. К счастью, Соловьев снимал неподалеку, в Ялте, поэтому режиссер и актриса могли отлучаться на съемки. Правда, один раз за Станислава Говорухина съемками эпизода руководила актриса Людмила Максакова, а Татьяну Друбич в финальной сцене самоубийства подменила гримерша – это ее ноги видит судья Уоргрейв, открыв дверь комнаты Веры Клейтон. Так же можно заметить, что на ногах дублерши надеты другие чулки...
Дворецкого Роджерса в исполнении Алексея Золотницкого по сюжету зарубили топором. Актера в кровавом гриме попросили перед началом съемок полежать под дождем для усиления эффекта. В таком виде его и застала группа ничего не подозревающих туристов, которые с криками разбежались, как только актер повернул к ним голову.
В самом начале фильма неизвестный расставляет фигурки негритят на блестящем подносе. Видно только руку в черной перчатке и мелькающее нечеткое отражение мужского лица. Зрители решили, что это и есть убийца, высматривали его среди героев. Однако, это был режиссер фильма Станислав Говорухин.
Метки: #Десять негритят #Кино #дом кино #интересное #факты #фильмы
Минус за считалочку. Автор привёл не тот перевод, что был в фильме и даже не с начала
Шикарный фильм. Смотрел в кинотеатре. Жутких впечатлений добавил документальный журнал перед фильмом - исповедь осужденного, ожидающего смертной казни.
Последний негритенок не повесился....
Он стал президентом Америки...
Кстати клевый пример один из пользователей привел. Просто группа DieToten Hosen несколько модернизировала идею. "Zehn kleine Jaegermeister rauchten einen Joint, der Einer hat es umgehaun da waren nur noch neun". Мое уважение.
Почему считалка не с самого начала в статье приведена? "Десять негри тят решили пообедать, один вдруг поперхнулся и их осталось девять"
"10 негритят пошли играть в футбол..."
Так набрали игроков в сборную Франции (а одиннадцатый, вратарь, оказался метисом)
Отличный фильм!
Обожаю этот фильм!
Попробуйте сегодня в политкоректной Британии спросить в магазине или библиотеке книгу "Тэн литтл ниггерс". Вам скажут, что она переименована и на обложке этих слов нет.
А мне нравится. И в школе с уроков сбегали в кино. Атмосфера шикарная в фильме, как и актерский состав. И даже Друбич, которая не успевала читать сценарий т.к. в АССЕ снималась одновременно. *вообще кстати - красотка! Как я в нее был влюблен, эх..
Просто удивляюсь....
Я действительно живу в этом мире?
А вот мне фильм после прочтения книги не понравился, возможно - на вкус и цвет...но у меня вот так
тоже
да всегда так
прочитал, а фильм не то
ничего хорошего не жду от "темной башни", хотя книгу еще не дочитал
единственное, чего я так и остался бояться с детства
при музыке из него мурашки по рукам
Ну, давайте тогда я, штоли, оригинал запощу...
Ten little Indian boys went out to dine;
One choked his little self and then there were nine.
Nine little Indian boys sat up very late;
One overslept himself and then there were eight.
Eight little Indian boys travelling in Devon;
One said he'd stay there and then there were seven.
Seven little Indian boys chopping up sticks;
One chopped himself in halves and then there were six.
Six little Indian boys playing with a hive;
A bumblebee stung one of them and then there were five.
Five little Indian boys going in for law;
One got in Chancery and then there were four.
Four little Indian boys going out to sea;
A red herring swallowed one and then there were three.
Three little Indian boys walking in the zoo;
A big bear hugged one and then there were two.
Two little Indian boys sitting in the sun;
One got all frizzled up and then there was one.
One little Indian boy left all alone;
He went and hanged himself and then there were none.
гугл перевёл
Десять маленьких индийских мальчиков пошли пообедать;
Один задохнулся от его маленького я , а потом их было девять.
Девять маленьких индийских мальчиков сели очень поздно;
Один проспал себя, а потом их было восемь.
Восемь маленьких индийских мальчиков путешествуют в Девоне;
Один сказал, что останется там, а потом их семь.
Семь маленьких индийских мальчишек рубят палочки;
Один нарезал себя пополам, а затем было шесть.
Шесть маленьких индийских мальчиков, играющих с улей;
Шмель ужалил одного из них, а затем их было пять.
Пять маленьких индийских мальчиков идут на закон;
Один попал в канцелярию, а затем их было четыре.
Четыре маленьких индийских мальчика выходят в море;
Красная селедка проглотила один, а затем их было три.
Три маленьких индийских мальчика ходили в зоопарк;
Большой медведь обнял одного, а затем их было два.
Два маленьких индийских мальчика сидели на солнце;
Один получил все frizzled вверх, а затем был один.
Один маленький индийский мальчик остался в полном одиночестве;
Он пошел и повесился, а потом их не было.
Прекрасный фильм, гениальные актеры, отличный режиссер. За такой фильм не стыдно перед покойной Агатой Кристи!
Но вот, что касается атмосферы гнетущей безысходности... Так уж сложилось, что "Негретята" созданы в самый расцвет отечественной кино-чернухи и, получилось, сняты, в стилистике типичной перестроечной чернухи. К тому же, ни один советский чернушный фильм не обходился без голых сисек. И - упс - в сценарии появляется эротическая сцена, характерная для нашей чернухи: безрадостный принудительный секс.
Хотя, это придирки, фильм прекрасный. Актеры-то какие, Глузский, Ромашин, Зельдин... Даже Абдулов прекрасен в своей маленькой роли.
Я не говорю, что из "Десяти негретят" нужно было делать комедию и не ставлю авторам в вину атмосферу безысходности и тоски. Это прекрасная экранизация, сохранившая, в целом, дух первоисточника. Просто отметил, что в то время 90% фильмов погружали зрителя именно в такую атмосферу. Обычно это были малобюджетные фильмы об ужасах жизни в СССР, в которых обязательно присутствовали пьянство и сексуальное насилие)
Вы считаете "Витя Глушаков друг апачей", "Самая обаятельная и привлекательная", "Где находится нофелет?", "Моя морячка", "Бабник" дерьмом и порнухой?
Что ж Вы так упорно негрИтят негрЕтятами-то называете?
А может у меня ифобия, боязнь буквы И?! Да и какая разница, все равно они все умерли.