1.1M
9 лет назад · 9 фото · 18410 просмотров · 79 комментариев
Интересные факты о фильме «Тот самый Мюнхгаузен» и историческом прототипе главного героя (9 фото)
Фильм снимали в Германии, в ГДР. Реальный барон Мюнхгаузен жил в городе Боденвердер, располагавшемся на территории капиталистической ФРГ. Организовать съёмки на территории социалистической ГДР было намного проще, поэтому съёмочной площадкой стали улицы города Вернигероде.
В частности, в самой первой сцене кроме Янковского и Катина-Ярцева остальные охотники были немцы. Это заметно по немецкой артикуляции, не совпадающей с русским озвучиванием.
Олег Янковский случайно изменил суть текста, который его герой произнёс в финальной сцене. В сценарии знаменитая фраза барона Мюнхгаузена была такой: «Серьёзное лицо ещё не признак ума, все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица». Но при озвучивании фильма Янковский оговорился, сказав: «Умное лицо ещё не признак ума». В таком виде фраза и осталась в фильме, несмотря на протесты автора сценария, Григория Горина.
Леонид Броневой был принят на роль без проб.
В 1990-е годы, когда цензура в кино почти отсутствовала, из первой серии фильма была изъята часть диалога пастора с Мюнхгаузеном. После слов Мюнхгаузена «Вы, служитель церкви, предлагаете мне жить во лжи?» теперь показывается, как пастор уезжает в бричке. А в ранней версии фильма диалог звучал так:
— Я читал … вашу книжку… Что за чушь вы там насочиняли, барон?!
— Я читал вашу — она не лучше.
— Какую?
— Библию.
— Я читал … вашу книжку… Что за чушь вы там насочиняли, барон?!
— Я читал вашу — она не лучше.
— Какую?
— Библию.
Реально существовавший барон — Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен — был женат на лифляндской дворянке Якобине фон Дунтен. Они прожили вместе почти сорок пять лет. Детей у них не было. Овдовев, Мюнхгаузен женился на 17-летней Бернардине фон Брун, которая вела настолько легкомысленный образ жизни, что 75-летний Мюнхгаузен не признал дочь, которую она родила в браке с ним. После этого Мюнхгаузен затеял скандальный бракоразводный процесс, в результате которого он разорился, а жена бежала за границу.
Настоящий барон Мюнхгаузен с 1752 года и до самой смерти жил в Боденвердере, общаясь в основном лишь с соседями, которым рассказывал поразительные истории о своих охотничьих похождениях и приключениях в России. Такие рассказы проходили в охотничьем павильоне, который барон увешал головами диких зверей, известном как «Павильон лжи».
Историк Эрих Распе в 1786 году написал книгу, которая навсегда ввела барона в историю литературы. Книга называлась «Рассказы барона Мюнхгаузена о его чудесных путешествиях и кампаниях в России». Труд стал настолько популярен, что в Боденвердер стали стекаться зеваки — поглядеть на «барона-лжеца». Престарелому Мюнхгаузену пришлось ставить вокруг дома слуг, чтобы отгонять любопытных.
Прекрасный фильм!
Барон Мюнхгаузен будет арестован с минуты на минуту! Просил передать, чтоб не расходились. (с)
Самые большие ошибки,делают с умным лицом!!!
Еще в честь барона назвали болезнь, которая звучит как: синдром "Мюнхгаузена". В чем она заключается надеюсь объяснять не надо.....
Маленькая историко-юридическая ремарка. В 1714-1837 годах Британия и Ганновер находились в состоянии личной унии, т.е. Британский король был королём Ганновера, а курфютст Ганновера был королём Британии. Таким образом Мюнхгаузен не мог объявить войну своему сюзерену (королю Британии), он мог только поднять мятеж. Что и сделал бы, если бы они не "успели". :)
Но они "всё-таки успели, их счастье!"
Что никак не умиляет классность фильма,
Объявить рокош, если уж на то пошло...
Одну минуточку! Барон объявлял войну Британии не от имени Ганновера, а от своего имени.
А по телеку рекламировали канал Культура.рф и говорили, что нашли подлинные документы барона Мюнхгаузена и что он на самом деле служил в российской армии.
Иллюстрации чуть ли не из прижизненного издания...
В статье об этом ни слова.
Если все комменты разложить в правильном порядке, то получится стенограмма фильма.
Мой самый любимый фильм, вчера по Дом кино показывали
Только вчера пересмотрел этот фильм и понял ,что применяя к нашей действительности он гениален. Жена и сын предают мужа из-за денег , друг-бургамистр из-за карьеры ,Марта-из-за любви. Вообщем правда никому радости не приносит.
"правда никому радости не приносит" - золотые слова !!!!
"Не торопитесь стать вдовой Мюнхгаузена. Это место пока занято."
"В сценарии знаменитая фраза барона Мюнхгаузена была такой: Серьёзное лицо ещё не признак ума, все глупости на земле делаются именно с таким выражением лица ."
Янковский сказал: Умное лицо ещё не признак ума, все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица . Так что как минимум два слова он заменил.
Захаровские фильмы - это вообще бесподобные вещи!
Для меня этот и "Формула любви" - вообще высший пилотаж!
Каждая фраза - шедевральна! Актеры - просто гении!
А "Убить дракона"?
"- Это не народ.
- Это не народ?! Это хуже - это лучшие люди города!" (с)
Да, тоже классный. Но первые два для меня - вообще больше чем фильмы!
аФтар молодец! умеешь с википедии копировать! :)
Согласен. Но вот эта цитата часто применяется мною в жизни )))
Хотя еще люблю: "Кто подписал? Я подписал? Да, я подписал."
Ну-ка, покажите мне среди современных актеров такого, кто, как Леонид Броневой может одинаково гениально сыграть Герцога, Велюрова и Мюллера. ну-ка, ну-ка?
"Что?! Мне - в этом? В однобортном?!
Да вы что, не знаете, что в однобортном сейчас уже никто не воюет?
Безобразие! Война у порога, а мы не готовы.
Нет, мы не готовы к войне." (С)
Гэри Олдман, например.
Ну, я про наших говорил. У буржуинов-то с десяток можно набрать, наверное.
Сколько можно припоминать! Я же извинился!
Я же принёс свои извинения!