206k
8 лет назад · 1 фото · 15447 просмотров · 132 комментария
Русская песня за границей: как поют Высоцкого в Швеции и Круга на Кубе (1 фото + 11 видео)
Русские песни творят чудеса. Например, благодаря песням Высоцкого американский программист стал бардом, а "Сектор Газа" и "Гражданская оборона" побудили жителя Нью-Йорка выучить русский.
Pora domoi
Vladimirsky tsentral
Belaia armiia, chiornyj baron
Lyubov pohojaya na son
Kon'
Ohota na volkov
Skalolazka
Dorogoy dlinnoiy
Prekrasnoye dalyoko
Davai zakurim
Million alih roz
Ну а че, прикольно они исполняют наши песни
Лучший пост за последние *уй знает какое время.
По мне, сербы лучше всех исполнили...
Австралийцы - лучшие!
Мне почему-то не нравится, когда иностранцы поют на русском. Неестественно. Всегда что-то мешает. Или акцент или то, что они не до конца понимают что поют. Тот же Дерозье пытается петь "Кони привередливые" по-русски - невозможно слушать.
Григорий, засыпая под мерный баюкающий скрип, вспомнил: "А ить завтра Петру в лагеря выходить. Останется Дашка с дитем... Косить, должно, без него будем".
Зарылся головой в горячую подушку, в уши назойливо сочится:
- А иде ж твой конь?
- За воротами стоит,
- А иде ж ворота?
- Вода унесла.
Встряхнуло Григория заливистое конское ржанье. По голосу угадал Петрова строевого коня.
Обессилевшими со сна пальцами долго застегивал рубаху, опять почти уснул под текучую зыбь песни:
- А иде ж гуси?
- В камыш ушли.
- А иде ж камыш?
- Девки выжали.
- А иде ж девки?
- Девки замуж ушли.
- А иде ж казаки?
- На войну пошли...
Марлен Дитрих:
Есть еще на английском языке, французком, но пока не нашел. Зато можно найти на русском: Мегаполис и Маша Макарова Где цветы?
Многое эпично. А вот за награды в качестве реквизита- дал бы по голове.
Отличный пост! Спасибо автору! Все молодцы, но особенно понравились кореянки (обе песни) и революционные австралийцы. Да и японец (закурим по одной) хорош. Спасибо!
Австралийцы, с пивасиком такие, порадовали.
молодцы . чё ещё тут скажешь .
Кореянка молодчина!)))точно ли она живет в Корее или таки выросла в России? У нас тут корейцы есть, и их дети с детства прекрасно говорят по-русски.
Сербы поют вообще без акцента - даже несмотря на то, что славяне и в целом в сербском языке фонетика близка русской, но слишком уж чисто, явно русский язык учили не год и не два. А маленькой румынке кто-нибудь мог бы подсказать, что в русском языке л твердое и читается, к примеру, как в английских словах well, call, слишком уж у нее акцент из-за этого заметен, несмотря на прекрасные вокальные данные, она же наверняка учила английский. Про остальных - ну понятно, русским языком владеют кто как, акцент заметен, ну оно и неудивительно. Но само стремление приобщиться к русской культуре похвально.
отличный пост. Главное, что бы эти люди понимали еще смысл песен Особенно Высоцкого.
Катри Хелена.