243k
8 лет назад · 8 фото · 3284 просмотров · 28 комментариев
Как «Салют-7» покорил сердца китайцев (8 фото)
Пару дней назад в Китае состоялась премьера картины «Салют-7», и наши друзья из Поднебесной уже активно делятся своими впечатлениями в китайских соцсетях.
12 октября 2017 года в России состоялась премьера отечественного фильма «Салют-7». Картина основана на реальных событиях 1985 года: космическая орбитальная станция «Салют-7» перестала реагировать на команды центрального управления, и это могло привести к трагическим последствиям. Многотонная станция в любой момент могла рухнуть на Землю, и поэтому было принято решение отправить для ее починки экипаж из двух человек. Фильм рассказывает о подвиге двух советских космонавтов. В России картина затронула патриотические чувства народа и довольно быстро завоевала любовь зрителей, но что думают иностранцы о первом научно-фантастическом фильме о космосе российского производства?
zjm1971mx: «Я поставила этому фильму десять баллов! Реальное событие, произошедшее до распада СССР, это история двух мужчин. Когда лишь один из них мог вернуться домой, Виктор сказал: „Если я вернусь один, то как я буду смотреть в глаза своему ребенку и твоей дочке?“ Я не могла перестать плакать от уважения, которое я испытывала к советским героям… По сравнению с американскими научными фильмами, этот более правдивый. Российский фильм „Салют-7“ нужно обязательно посмотреть».
Куанькуань Цзяохуан (Искренний первосвященник):«„Салют-7“ очень красивый, я ему ставлю больше восьми баллов. Всегда думала, что российские фильмы „тяжелее“ американских. Кстати, русские оказались красивее американцев. Если сравнивать российские и голливудские фантастические фильмы, то российские более чувственные и искренние, а также кажутся более близкими нам, даже родственными. Любители космических кораблей и космоса не ошибутся, если посмотрят его. Еще в 1985 СССР и США боролись за свои территориальные интересы в космосе, в то время как мы щипали траву, хахах. Я очень беспокоюсь о нашей космической индустрии, надеюсь, мы скоро высадимся на Луне и на Марсе».
Шэнь Цзякэ: «Полный нежности железный человек посмотрел „Салют-7“. Ощущения от российских и от американских фильмов совсем разные: российские актеры обладают хорошим чувством юмора. Снаружи они кажутся мрачными, холодными, обычными, а внутри у них пылает огонь».
Ван Сяошуай (王小帅): «Только что посмотрел новый фильм „Салют-7“, „воинственная нация“ (так в Китае называют русских- прим. ред.) создала шедевр, всем обязательно нужно посмотреть!»
Большинство зрителей отметили, что российский научно-фантастический фильм получился более искренним и душевным, в отличие от голливудских
Большинство зрителей отметили, что российский научно-фантастический фильм получился более искренним и душевным, в отличие от голливудских
Кокосовый медведь: «„Салют-7“ — как давно я не смотрела таких хороших научно-фантастических фильмов. Кто бы мог подумать, что российский кинематограф сделает такой прорыв. Почему Китай тратит много денег и не может снимать такие хорошие фильмы? За 20 минут до окончания фильма началась кульминация, слезы лились рекой. Перед глазами вся жизнь: жена, дети, футбол и вера в коммунистические идеалы. В этот момент я почувствовала, что все социалистические страны очень душевные».
Солнечная Чжао Цзиньцзинь: «Голливудские приемы, использованные в фильме „Салют-7“, вызвали во мне восхищение. В конце концов, стоимость всего 40 миллионов, с этой точки зрения, на него обязательно нужно сходить».
Хуа Гудо: «Честно говоря, о российском кинематографе я ничего не знала, можно сказать, не видела даже половины, в особенности современных фильмов. США сняли немало картин о космосе, но российский „Салют-7“ превзошел все мои ожидания, он ни чуть не уступает голливудским фильмам, к тому же приемы, используемые в фильме, более реалистичные. Фильм искренний, и видно, что „воинственная нация“ никогда не сдаётся и идет до последнего».
Однако некоторым китайским интернет-пользователям все же удалось найти недостатки в отечественной картине
Rlriver: «Несмотря на то, что „Салют-7“ — первый фильм, который можно увидеть в 2018 году, у меня есть предчувствие, что это лучший научно-фантастический фильм текущего года. Самый большой его недостаток — английский дубляж. Такое бывает с тайскими фильмами, но неужели русский сложнее тайского?!?!? Это испортило впечатление о фильме».
1. Фильм реально хорош. Смотрел с удовольствием.
2. Надо залезать на китайский рынок - очень он уж жирный.
Мне тоже понравился!
И намного больше, чем остальные премьеры 2017 года.
...
Кстати, о китайцах.
Когда какая-нибудь китайская организация (группа, одиночные туристы)
оказываются в Сочи, одним из первых дел они идут в Музей Островского.
Он у многих там - кумир!
А школьники в РФ сейчас знают, кто такой Павка Корчагин?
Мы проводили недавно опрос на работе у всех наших коллег, знают ли они Павла Корчагина. К сожалению, знают только те, кто как минимум рос в СССР, более современное поколение не знают даже Николая Островского, путают его с автором "Грозы" Александром(((
Сильное кино- очень понравилось
Как на мой взгляд - калька с "Гравитации"+"Аполло-13". Хотя свое, конечно есть: водка+таракан+ремонт космической станции кувалдой...
Да, еще... "сбить их н.а.х.у.й.", там еще туева хуча претендентов на полет в очереди стоит.
мне еще в фильме "понравились" крики космонавта про то как АМЕРИКАНЦЫ НАС СПАСУТ!!! неужели без этого дерьма в российских фильмах нельзя?
大忽悠防水的有 督导干啥
呀我的男孩
很多歌l
关羽入会费 UR还是
у тебя просто набор слов не складывающихся в фразу...
Знать бы еще что это за слова...
немогу определится стоитпросмотр или чернуха...
Я смотрел. Не рекомендую. Никаких положительных эмоций. Практически все персонажи, а особенно главные герои - отвратительные мрази. Чернуха как есть.
спсб
посмотри, не плохое кино. Я лично был приятно удивлён.
Проблема наверное большинства зарубежных зрителей - они воспринимают "Салют-7" как некое научно-фантастическое действо из области небылиц.
Это что? Проблема авторов, или проблема переводчиков, или это проблема восприятия?
Ну не прям всё, но большая часть. К примеру когда станция растаяла и была вода. Читал в интервью одного из космонавтов, и да фамилии космонавтов изменены
Мне "время первых" больше понравился. Он ближе к оригиналу. Только одно упущение: вертолётчика надо было другого взять. Лобанов, плиять, и в вертолёте Лобанов.
Там только Лобанов, а тут и Деревянко, и Вдовиченко и Самойленко сами себя играют. Самойленко вообще не позавидуешь - играть Главного после Ильина это тухлый номер.
Фильм хороший, но по достоверности происходящего на уровне "Гравитации". Как ненаучная фантастика - хорошо, как историческая драма, основанная на реальных событиях фильму "Время первых" в подметки не годится. Да и актеры честно говоря послабже.
Практически единственный наш фильм за последние годы что посмотрел полностью и с удовольствием.
отличный фильм. действительно держит от начала и до конца. очень достойное кино. не портит впечатление от просмотра даже то, что кроме самой ситуации с неисправной станцией, отстранением от полетов, а затем допуском на 100 дней Джанибекова и вязанных шапочек там всё выдумка сценаристов. как было на самом деле описал сам Савиных Виктор Петрович (который стал прототипом космонавта Алёхина, которого сыграл Павел Деревянко) в своей книге "Записки с мертвой станции".
P.S. Довелось вживую услышать мнение самого Савиных по поводу правдивости событий в фильме. )))
Хороший фильм, мне понравился.
У китайцев смешные ники ..
Искренний первосвященик.
Полный нежности железный человек
Кокосовый медведь
:-)
У нас тоже есть над чем поржать.
Зато у них на АлиЭкспрессе названия чоткие
Не знаю почему, но Салют-7 меня зацепил больше,чем Время первых, хотя Хабенского и Ильина очень люблю и уважаю.
аналогично, хоть "Время первых" тоже понравился сильно, но Салют-7 прям сильно круче