Смешные картинки с надписями от Роман за 05 апреля 2018 (1 фото)

причём тут хирагана? а катакана, а другая форма писменности? тут просто явно видны китайские иероглифы

Проблема в том, что японские кандзи были заимствованы из китайской письменности и отличить их только по внешнему виду невозможно. А потому, главный внешний признак надписи на японском - наличие слоговой азбуки.

есть момент, но на картинке ни одного японского иероглифа

А я, собственно, и не утверждал, что этот автомат в Японии. Мой первый комментарий был о том, что этот снимок все-таки из Китая.

я ничего не говорю против ) просто хотелось бы что бы товарищ Winslou немного разобрался в разнице между китайской и японской писменностью