Захватывающая любовная история двух хорватских аистов Клепетана и Малены продолжает трогать сердца людей по всему миру. Вот уже в 17-й раз преданный Клепетан преодолевает тысячи километров, возвращаясь из Южной Африки домой в Хорватию. Там его ждет подруга, которая не может летать из-за травмы крыла.

Все началось более 20 лет, когда добросердечный вдовец Степан Вокич нашел самку аиста, тяжело раненную охотниками

Вокич решил дать бедняжке второй шанс, забрал ее домой и выходил

А потом Малена встретила Клепетана, и их любовь расцвела в гнезде, сооруженном на крыше дома Степана Вокича в селе Бродски Варос

Поначалу казалось, что эта любовь обречена - ведь в конце лета Малена не могла улетать вместе с Клепетаном на зимовку

Однако их семья оказалась очень крепкой

Каждый год Клепетан поручает Малену заботам Вокича и улетает зимовать в Южную Африку

Но каждую весну - в марте - он неизменно возвращается к своей любимой