147k
8 лет назад · 9 фото · 12183 просмотров · 43 комментария
История создания мультфильма «Жил-был пес» (9 фото)
35 лет назад на Международном кинофестивале в Дании первое место занял советский мультфильм «Жил-был пес», созданный за год до этого. А в 2012 г. на Суздальском фестивале анимационного кино этот мультфильм признали лучшим за последние 100 лет. На нем выросло не одно поколение детей, а фразы Пса и Волка давно стали крылатыми.
Много интересных моментов осталось за кадром: зрители вряд ли знают о том, что в первой версии мультфильма волк выглядел совсем по-другому, а название не пропустила цензура.
Режиссер и сценарист мультфильма Эдуард Назаров
Сказку «Сирко» будущий мультипликатор Эдуард Назаров прочитал еще в детстве, а спустя 30 лет она снова попала ему в руки. Тогда он был художником-постановщиком на всесоюзной анимационной студии «Союзмультфильм». Позже он рассказывал: «На первый взгляд, сказка совсем непримечательная. Она вообще коротенькая, всего 15 строк. Но там всего одно выражение было: «Щас спою!» И вот как-то меня зацепило это. Стал размышлять, какая жизнь была у волка, какая у пса, когда они были молоды… Ну и так постепенно-постепенно развернулись события».
Процесс подготовки был очень серьезным и длительным. В 1970-х гг. Назаров часто гостил у своего армейского друга в маленьком украинском городке Цюрупинске, который тогда напоминал большое село. По словам режиссера, «настроение и запах», создавшие неповторимую атмосферу в мультфильме, пришли именно оттуда. А чтобы создать зарисовки одежды, домашней утвари, посуды и других важных мелочей, Назаров отправился в этнографические музеи, в том числе бывал и в знаменитом Пирогово.
Завершающим штрихом в создании атмосферы и колорита украинского села стала музыка, которую режиссер раздобыл в Институте фольклора и этнографии Академии наук УССР. Сотрудники подарили Назарову магнитофонную катушку с записями украинских песен, собранных этнографами в селах. Песню «Ой там, на горі», прозвучавшую в мультфильме, наверное, помнят все. Но немногие знают о том, что она звучит в исполнении фольклорного коллектива «Древо». При этом его участники даже не подозревали о том, что эту песню выбрали для мультфильма, и что вскоре их голоса услышит весь Союз.
Фольклорный коллектив *Древо*
Одна из участниц коллектива «Древо» Надежда Роздабара рассказывала: «Еще в 1958 году к нам из Киевской консерватории приехал собиратель фольклора Владимир Матвиенко. Мы собрались в местном клубе молодыми семьями: я с мужем Федором, Загорульки, Малышенки. Под руководством Галины Попко спели несколько песен. Матвиенко заслушался, а через два года снова к нам прикатил. Вот с того момента мы официально начали выступать коллективом». В 1982 г. они записали 24 песни на студии звукозаписи «Мелодия», и в том же году вышел мультфильм «Жил-был пес», в котором прозвучала эта композиция, что стало для участников музыкального коллектива полной неожиданностью.
Первоначально хронометраж мультфильма был 15 минут. Однако материал пришлось сокращать – из-за разногласий с руководителем студии «Союзмультфильм» режиссеру пришлось вырезать несколько сцен: «Я хотел, чтобы была внятно рассказана история, но в итоге некоторые вещи получились скороговоркой. Например, сцену, где волк с псом сидят на горе и воют на луну, хотелось бы сделать длиннее. В общем, чисто психологически многие вещи можно было удлинить». Изменить пришлось и первоначальное название мультфильма – «Собачья жизнь». Руководству оно показалось слишком подозрительным – на что это автор намекает?
Изменять пришлось и внешний облик Волка. Изначально планировалось, что его будет озвучивать известный актер Михаил Ульянов, однако он на тот момент был занят на съемках и отказался. Тогда пригласили Армена Джигарханяна, но тут оказалось, что внешний облик персонажа дисгармонирует с его голосом. И Волка пришлось срочно перерисовывать.
В итоге Волк получился настолько похожим на Джигарханяна, что Назаров даже начал переживать: «Когда Джигарханян впервые вошел в тон-ателье, на рояле были разложены эскизы главных персонажей. Я вижу сутулого Армена Борисовича – ну настоящий Горбатый из «Место встречи изменить нельзя»! Он приблизился к роялю и посмотрел на того же, нарисованного мной, волка. Я подумал, что Джигарханян сейчас обидится и убьет меня. Но он посмотрел и прохрипел: «А что, ничего. Хороший волк! Будем работать!». Пса озвучивал Георгий Бурков, который после этого снова работал вместе с Джигарханяном на озвучивании мультфильма «Приключения поросенка Фунтика».
Памятник героям мультфильма в Киеве
Премьера мультфильма в 1982 г. произвела настоящий фурор. А спустя год его оценили в Дании, Польше, Югославии и Австралии. «Жил-был пес» до сих пор не теряет своей популярности ни у детей, ни у взрослых. Когда режиссеру задали вопрос о том, в чем он видит секрет такой популярности мультфильма, он ответил: «Кино для себя – это безумие. Для себя лучше пишите картины или общайтесь с помощью компьютера. А, делая кино, вы должны думать о том, чтобы зритель не заснул на вашем фильме».
Тот случай,когда цензура пошла на пользу
Я, это, птичку. - Ага.
Дисней отдыхает. Это тот шедевр, который не просто переплюнуть
Остров сокровищ
Смех и горе у бела моря
Вторая картинка- "Волшебное кольцо" 1979 г
Так это только часть беломорских историй.
Так и написал бы: "Волшебное кольцо" из сборника " Смех и горе к Бела моря" )
А тут - соглашусь. ))
Круто!
Это неповторимая классика!
За пост однозначно плюс!
Мульт шедевральный!
Три года искала себе на дачу фигурку волка, чтоб большую. Еле нашла. В Питере где-то. Вместе с пересылкой обошлась в 5 тыс почти (высотой 0,5м). Гости приезжают - выставляю и горжусь)))
Не дай боХ сделают вторую серию.
Вне всякого сомнения этот мульт - шедевр..(как впрочем и все советские мультфильмы), смотреть его можно несчётное количество раз и он никогда не надоест.... У меня всегда складывалось такое впечатление, что героев мультиков создавали под определённых гениальных советских актёров, которые будут их в будущем и озвучивать, будто делали с них "кальку", как например Винни Пух - под Леонова, Шарик - Дуров, Карлсон и крокодил Гена - Ливанов и так далее и тому подобное.. Бурков и Джигарханян в этом мульткие - не исключение..
Правильный выбор на озвучку героев мульта чуть ли не 90 процентов успеха..
ну и сам мультфильм и режиссура - оффигительны!! Юмор, сюжет, местный колорит, песни - шедеврально!!
советские мультфильмы всегда было национальным достоянием, и мне откровенно жаль тех кто их не смотрит и никогда о них ничего не слышал..
Шедевральный мульт.
Песня на самом деле очень печальная, про любовь.
Ой там на горі, ой там на крутій,
Ой там сиділо пара голубів.
Вони сиділи, парувалися,
Сизими крильми обнімалися.
Де взявся стрілець, стрілець-молодець
Й розбив-розлучив пару голубів
Голубка не їсть, голубка не п'є,
Та все на круту гору плакати іде.
Голубко моя, сизокрылая,
Чого ж ти такая клопiтливая?
Та Є у мене сім пар голубів
Літай, вибирай. Може там є і твій?
Я й ходила, й вибирала,
А нема такого, як я втеряла
Услышал в песне слово "парувалися", сразу деда своего вспомнил, молодым был когда, на дискотеки ходил, у родителей "нервы" (поздно, все дела), дед - "хай парубкуе, як ще паруватися буде" и родители примолкали.
п.с. Извиняюсь перед теми кого плющит от украинского.
Так и есть. В мультике, как только начали петь дiдусь слезу пустил. Все учтено, без обмана!
Никого не плющит в России! Плющит кастрюлеголовых!
вся суть хохлов в одном кадре ))))))))
ps для умом ограниченных - цэ сарказм!
А почему кого-то должно плющить от украинского? Красивый язык,и люди на Украине добрые и приветливые.Это конченные политики пусть между собой срутся,а народ здесь причём?
Читая фишки, всё чаще встречаешь "конченых политиков", хотя очень сомневаюсь что эти люди близки к политике. Поэтому я извинился перед такими людьми (без подтекста и сарказма), хотя согласен, написал это не корректно, просто передал суть, как говорится "без искажений".
Это несколько лет назад мне было смешно встречать людей которые буквально за пару месяцев перешли от нормальных взглядов к лютой ненависти к украинцам (или обратной полярности к россиянам), сейчас это грустно, а иногда и раздражает.
Гениальный мульт!
мультик просто потрясений! волк - чудо! щас спою шедевр, но! шо? опять? это просто бомба!