1M
8 лет назад · 20 фото · 10793 просмотров · 18 комментариев
Типичные трудности перевода (20 фото)
Не доверяйте онлайн-переводчикам. Иначе случится то, что произошло с героями этой подборки.
В вагоне-ресторане
Во время ЧМ по футболу
Интересно, как это перевести на другой язык?
Интересно, а что такое "дворник-людоед"?
В Архангельске
Взорвали мозг
Что бы это значило?
Дни недели в английском языке по мнению Ермолино
Никогда не вбивайте в поисковик слово "Threesome", если рядом с вами есть дети
Кто-нибудь, скажите им, что слово "ass" означает вовсе не школу
А потом ругаются на русских, провокаторы
Интересно, что они хотели сказать?
Продолжение
Метки: #translate #Приколы #Юмор #иностранные языки #переводы #трудности перевода
Как не подестербировать то если такая в номер зайдет?
озера и пьет. Мужик кричит:
- Зачем ты пьешь эту грязную воду, сюда все мусор бросают, заводы отходы
сливают, со всей деревни говносток сюда выходит!
- What did you say?
- Да я говорю: двумя руками черпай!
Лет ми сэй фром май Харт!!! (C)
Сейчас не найду. Но видел стикеры брянской гостиницы. Не беспокоить - don't worry, уберите в моей комнате - remove my room.
Это классика!
"Avtoass", это не перевод "Автошкола"
Федеральное Государственное Автономное Образовательное Учреждение Дополнительного Профессионального Образование. Институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов Топливно-энергетического Комплекса. мимо проезжал как-то,сейчас увидел,вспомнил,загуглил)))
Эх ты ж! Такую интригу спалил! )))
Кучу денег между прочим на вывеске сэкономили. А так бы вывеска аккурат здание опоясала.