738k
7 лет назад · 2 фото · 251 просмотров · 3 комментария
Мистер Бин с хвостом (2 фото + 1 видео)
Британский искусствовед Бендор Гросвенор, который снимался в документальных циклах BBC "Потерянные шедевры Британии" и "Подделка или удача?", Рассказал, что его кошка по кличке Падме испортила редкий шедевр XVII века.
Падме вцепилась когтями в портрет, который владелец купил за 5250 фунтов стерлингов ($ 6680)
Гросвенор восстанавливал картину английского художника Джона Майкла Райта, на которой из-за холода выступил конденсат.
"Когда я отошел, чтобы полюбоваться своей работой, моя кошка подпрыгнула, приземлившись прямо в центре картины", - пояснил искусствовед изданию The Telegraph.
Теперь в редком полотне дыра от когтей питомца. И хотя картина не была полностью испорчена, Гросвенор говорит, что ее никогда не удастся вернуть в первоначальное состояние, а реставрация будет стоить столько же, сколько сама работа.
"Райт - один из моих любимых художников, я купил этот портрет, потому что он был в отличном состоянии, с оригинальной глазурью и деталями, которые чудом сохранились, - рассказал искусствовед. - Теперь он находится не в очень хорошем состоянии, но кошка , хотя бы, испортила изображенную на картине одежду, а не лицо ".
Гросвенор добавил, что Падме "не фанат Джона Майкла Райта и ни о чем не жалеет".
"Когда я отошел, чтобы полюбоваться своей работой, моя кошка подпрыгнула, приземлившись прямо в центре картины", - пояснил искусствовед изданию The Telegraph.
Теперь в редком полотне дыра от когтей питомца. И хотя картина не была полностью испорчена, Гросвенор говорит, что ее никогда не удастся вернуть в первоначальное состояние, а реставрация будет стоить столько же, сколько сама работа.
"Райт - один из моих любимых художников, я купил этот портрет, потому что он был в отличном состоянии, с оригинальной глазурью и деталями, которые чудом сохранились, - рассказал искусствовед. - Теперь он находится не в очень хорошем состоянии, но кошка , хотя бы, испортила изображенную на картине одежду, а не лицо ".
Гросвенор добавил, что Падме "не фанат Джона Майкла Райта и ни о чем не жалеет".
Не мог удержаться, чтобы не вставить здесь этот фрагмент)
А не надо было кошку Падлой называть.
"Как корабль назовешь, так он и поплывет" (с)
Тонкости перевода ;)