2.2M
7 лет назад · 10 фото · 12417 просмотров · 34 комментария
Инструкция 1945 года солдата США для общения с красноармейцем (10 фото)
Брошюра «Наш союзник – Красная армия» военного ведомства США от апреля 1945 года издана для того, чтобы рассказать солдату США о красноармейцах.
Некоторые выдержки:
Американский солдат, этот буклет познакомит тебя с красноармейцем, о котором ты много слышал и читал. Настало время встретиться с ним лично. Он твой друг и союзник, сражавшийся как и ты в этой войне.
При контакте с Красной Армией, возможно, ты услышишь фразу (ориг.) «STOY! Ktaw ee-DYAWT!» (Стой! Кто идет!) Если вы ничего не ответите, то услышите вторую фразу (ориг.) «STOY! Strel YAHT BOO doo!» (Стой, стрелять буду!). Вам необходимо ответить (ориг.) «A-mee-ree-KAHN-skee bo-YETS» (американский боец) и убедиться, что он вас точно слышит. Затем советский солдат скажет (далее привожу только русский текст) – Один ко мне, остальные на месте! Следуйте его указаниям и помните, что он обучен стрелять, если у него будут сомнения. На посту солдат не ест, не пьет и не курит, говорит только по делу.
На красноармейцах свободная комфортная форма, на головном уборе – красная звезда, фуражки офицеры не снимают даже во время боя.
Далее в брошюре идет подробное описание формы и знаков различия. Особое внимание к солдатам со звездой героя или с нашивками за ранение. Так же как и в американских войсках, красноармейцы сильно отличаются друг от друга внешне. Описана кратко внешность народов Кавказа и прочих. Необычен факт нахождения на службе большого количества женщин, причем не только на традиционных должностях. Женщины участвуют в боях в качестве снайперов и даже командиров. Во время движения по местности красноармейцы спокойны и даже несколько расслабленны. Помните, что это те люди, которые остановили немцев у Москвы и Сталинграда, прошли 2000 миль по Европе. Если бы вы могли увидеть их путь, вы бы поняли ту цену, которую заплатили красноармейцы.
Американский солдат, этот буклет познакомит тебя с красноармейцем, о котором ты много слышал и читал. Настало время встретиться с ним лично. Он твой друг и союзник, сражавшийся как и ты в этой войне.
При контакте с Красной Армией, возможно, ты услышишь фразу (ориг.) «STOY! Ktaw ee-DYAWT!» (Стой! Кто идет!) Если вы ничего не ответите, то услышите вторую фразу (ориг.) «STOY! Strel YAHT BOO doo!» (Стой, стрелять буду!). Вам необходимо ответить (ориг.) «A-mee-ree-KAHN-skee bo-YETS» (американский боец) и убедиться, что он вас точно слышит. Затем советский солдат скажет (далее привожу только русский текст) – Один ко мне, остальные на месте! Следуйте его указаниям и помните, что он обучен стрелять, если у него будут сомнения. На посту солдат не ест, не пьет и не курит, говорит только по делу.
На красноармейцах свободная комфортная форма, на головном уборе – красная звезда, фуражки офицеры не снимают даже во время боя.
Далее в брошюре идет подробное описание формы и знаков различия. Особое внимание к солдатам со звездой героя или с нашивками за ранение. Так же как и в американских войсках, красноармейцы сильно отличаются друг от друга внешне. Описана кратко внешность народов Кавказа и прочих. Необычен факт нахождения на службе большого количества женщин, причем не только на традиционных должностях. Женщины участвуют в боях в качестве снайперов и даже командиров. Во время движения по местности красноармейцы спокойны и даже несколько расслабленны. Помните, что это те люди, которые остановили немцев у Москвы и Сталинграда, прошли 2000 миль по Европе. Если бы вы могли увидеть их путь, вы бы поняли ту цену, которую заплатили красноармейцы.
Красноармеец всегда сосредоточен на своей боевой задаче. Оружие всегда чистое и готовое к бою. У них нет палаток, и многих других вещей которые в изобилии находятся у нас. Красноармеец все делает из подручных материалов. У советских солдат есть безрассудное мужество и уверенность в своих командирах. Отдельного уважения заслуживают советские медики, вернувшие в строй около 80% раненых.
Туалетная бумага практически отсутствует. Самое распространенная еда – «kasha» с жирным мясом и «капустный суп». Огромное количество чая. Бывает водка с селедкой на черном хлебе. На досуге в основном играют в карты, если позволяет обстановка любят футбол. Фильмы красноармейцам показывают даже в прифронтовой зоне. Красноармейцы могут разговаривать часами и пить чай, иногда всю ночь, вспоминая семьи и погибших друзей. Общаясь с красноармейцами, вы увидите, что у вас одинаковые интересы, все хотят вернуться домой, работать на своих фермах и заводах.
В брошюре перечисляются потери Красной армии и разграбление советской земли немецкими захватчиками. Про труд в тылу детей, стариков и женщин.
Далее идут фамилии советского военного руководства, структура подчинения и краткий англо-русский разговорник.
Полный текст https://archive.org/stream/PAM21-30/PAM21-30_djvu.txt
Полные сканы в оригинале https://archive.org/details/PAM21-30/page/n39 https:/..
Туалетная бумага практически отсутствует. Самое распространенная еда – «kasha» с жирным мясом и «капустный суп». Огромное количество чая. Бывает водка с селедкой на черном хлебе. На досуге в основном играют в карты, если позволяет обстановка любят футбол. Фильмы красноармейцам показывают даже в прифронтовой зоне. Красноармейцы могут разговаривать часами и пить чай, иногда всю ночь, вспоминая семьи и погибших друзей. Общаясь с красноармейцами, вы увидите, что у вас одинаковые интересы, все хотят вернуться домой, работать на своих фермах и заводах.
В брошюре перечисляются потери Красной армии и разграбление советской земли немецкими захватчиками. Про труд в тылу детей, стариков и женщин.
Далее идут фамилии советского военного руководства, структура подчинения и краткий англо-русский разговорник.
Полный текст https://archive.org/stream/PAM21-30/PAM21-30_djvu.txt
Полные сканы в оригинале https://archive.org/details/PAM21-30/page/n39 https:/..
https://vk.com/mirror_of_history?w=wall-57819359_154303
Красная армия - сборище голодранцев и преступников
мои деды и прадеды не были ни голодранцами, ни преступниками. скачи к каклам, троль-казак.
Интересно, а если дать это почитать современным (и главное-толерантным) юношам и девушкам у нас и в Пиндосии, у кого быстрее "вынос мозга" произойдёт?
вот уроды , без инструкции даже общаться не могут
А ты сможешь? Только не с американцами (английский - относительно простой язык, в отличии от русского), а например с китайцами?
легко !
уважали нас эти б.л.я.д.и.
Нормальная брошюра. Если порыться,можно найти брошюрку и для американских летунов во время операции «Фрэнтик» . Хотя у наших отношение к пиндосам по окончании челночных рейдов было плохое, и вполне заслуженно.
Очень интересно, Спасибо!
туалетная бумага отсутствует , а как же без неё ?
Ручками, или биде с собой носили
Газета, юноша, и письма всегда выручали солдата. Даже во времена моей службы.
И тут неожиданно у меня живот скрутил, да так скрутил, что хоть лай. Побежал в сортир, быстро оправился. Вздохнул облегчённо... И тут глядь... А бумаги-то в сортире нет. Всё осмотрел -- ничего нет. У меня только военный билет и письмо старшего лейтенанта.
Заплакал я... и подтёрся письмом героя. Трусь и плачу. И плачу как курсант какой.
Даун Хаус)
Да не может быть, все же знают что "пендосы устроили войну, союз ни во что не ставили, лендлизом мешали и вообще присвоили все заслуги".
У них не могло быть обычных людей с вполне обычными интересами и своими жизнями и семьями, никак нет.Так тепло и по-человечески написано. Не верится никак что это американцы писали!
Во времена ВМВ в США и Британии большинство населения хорошо относились к СССР. Понимали, что русские спасают их от нацистов. А потом, когда Гитлера раздавили, нужда в СССР исчезла. Антисоветская пропаганда и промывание мозгов заработали на полную катушку - СССР стал соперником, а мировая империя должна быть только одна, Американская. В 50х, во времена сенатора МакКарти, в США основательно зачистили свое население - всех коммунистов, левых и сочуствующих выперли с госслужбы и высоких постов. Между прочим, Рональд Рейган, которого так любят сейчас в России, тоже занимался этим - вычищал Голливуд от коммуняк. Ну и в 60е дошли до откровенной вражды между США и СССР, несколько раз чуть не доходило до войны.
А сейчас стали забывать педики, кто европейские жопы спас.
А тогда ещё фильм "Битва под Москвой" в пиндосии был дико популярен. Да вот только почему то Кожедуб 6 пиндосов сбил которые его атаковали. И пиндосы даже наши колонны бомбили оправдываясь потом что или промахнулись или ошиблись. А потом видишь ли они в одну харю Гитлера разбили.
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_friendly_fire_incidents#World_War_IIhttps://en.wikipedia.org/wiki/List_of_friendly_fire_incidents#World_War_II
Вполне распространённые инцеденты. Бомбили и отстреливали своих все на всех фронтах. Правда, судя по отсутствию данных, телепатические войска СССР протопали всю войну без единого инцидента, в отличии от всех остальных участников.
странно я читал только о двух сбитых американцев,которые его атаковали приняв за ФВ190 с красным носом,после атаки немцев на строй бомберов.
А ты думаешь одни американцы умеют придумывать? :)
Вчера было 2 истребителя, завтра будет эскадрилья бомберов.
Водка все же проскочила)
Как раз очень много медведей и балалаек в посте.
Всё, что написано "по английски" - написано не по английски. Писал человек, в лучшем случае видевший издалека учебник "Inglish для прапорщиков".
И да, это не различия между американским и британским, это именно Inglish.
Некликабельное.
Вот кому интересно посмотрите Американский фильм о России - СССР. 1943 год
Я очень рад, что ты знаком с этим док. фильмом. Если бы ты не вспомнил о нём, это сделал бы я.
Очень ценно иногда посмотреть на свою страну со стороны.
Просрали продали такую страну