364
7 лет назад · 7 фото · 22137 просмотров · 31 комментарий
Индийские фильмы, которые стали хитами в СССР (7 фото)
P. S. Я не привожу в пример те фильмы, производство которых разделили страны.
Жажда мести.
СССР обожал индийскую актрису по имени Рекха. А также, любил свою актрису, Ольгу Остроумову. Поэтому, было решено их совместить, пусть одна актриса озвучит другую. Душераздирающая история несчастной девушки Арти, очень понравилась зрителям. Это лишь, теперь многие считают ее наивной.
Зита и Гита.
История о индианке Зите и цыганке Гите, которые не знали о существовании друг друга. А когда встретились, оказалось, что они разлученные в младенчестве близнецы. Несомненно, своим великолепием фильм обязан блистательной Манораме - несравненной тетушке по имени Каушалия. К сожалению судьба актрисы сложилась печально. После смерти мужа, ее дом забрали за долги. Несколько лет она прожила на улице, где перенесла инсульт. Женщина отправилась на лечение и хотела вернуться в кинематограф, но скончалась после второго инсульта.
Танцор диско.
История о бедном мальчике Джимми, которого выгоняют из города вместе с матерью, из - за одного глупого случая. Позже, он вырастает и становится танцором. А за одно, влюбляется в дочь бандита. Классика жанра привела зрителей в восторг, ведь они еще не были искушены многообразием лент, который предлагает кинотеатр в данный момент. Исполнитель главной роли - Митхун Чакраборти ( его настоящее имя Гоуранга ), который до этого снимался только в проходных фильмах, стал наконец - то известен во многих странах.
Клятвы и обещания.
Этот фильм стал хитом 1978 года, в СССР он занял 1 место по кассовым сборам ( как иностранный фильм ), его дублировали на студии имени Довженко, но теперь мало кто о нем вспомнит. Когда фильм появился в Интернете, он имел закадровую озвучку. История о прекрасной, несчастной, смелой художнице Суман, понравилась многим зрителям, он является одним из самых популярных фильмов того века, которые актуальны в данный момент. Хотя, история с двойниками довольно банальна и даже сама Индия устает от повторений, фильм получил хорошие отзывы критиков. Наверняка потому, что в фильме присутствует нестандартный поворот сюжета: то есть незаконный алмазный бизнес.
Люби и верь.
История о простом парне Рави, который хочет стать знаменитым певцом и для этого едет в большой город. Он был вынужден соврать о том, что женат, чтобы снять для себя квартирую В один прекрасный день, на пороге появляется его несуществующая супруга. Говинда, Мандакини, Аруна Ирани - звездный актерский состав и не удивительно, что этот фильм понравился зрителям обеих стран. К тому же в кино и дерутся по делу).
Трое разгневанных мужчин.
Этот фильм был одной из последних дублированных лент СССР, дело в том, что он вышел достаточно поздно, в 1990 году и страна уже находилась на грани развала. Индия, зная ситуацию даже не решалась предлагать ей ленту к показу. Но по советской инициативе, она была показана. История о несправедливости закона и борьбе с ней, очень понравилась зрителям. А прекрасная актриса Сонам - вмиг стала известной.
Сокровища древнего храма.
История о спрятанных фамильных сокровищах и тяжелых поисков этого клада, не о понравилась индийским зрителям, прекрасные актеры, интересный сюжет и хорошая постановка, но чего не хватало. А может, им просто надоели собственные фильмы. В любом случае, советские зрители восприняли фильм на " Ура !" и помогли ему не провалиться в кассе. Трудно пройти мимо такого фильма, когда главную роль исполняет Зинат Аман.
А мне еще нравится совместный СССР/Индия - Приключения Али-Бабы и сорока разбойников
https://www.kinopoisk.ru/film/43251/https://www.kinopoisk.ru/film/43251/
- Ты безродный выскочка, сейчас мы будем тебя убивать!
- Мне так грустно от этого, что хочется танцевать.
5 минут танцев с песнями, в конце танца главный убийца замечает родимое пятно на ноге жертвы.
- Фамильное родимое пятно! Ты же мой пропавший брат! Брат!! Иди обниму тебя!
- Брат!! Как долго я ждал этой встречи, брат! Мне так весело, что хочется танцевать!
5 минут танцев и песен.
Шлак один, кроме "Танцор диско"а где же
Бродяга
Самрат
Месть и закон
Господин 420
Кстати, в "Танцоре" не Митхун, а Шаши Капур в главной роли!
Только не говори никому! А лучше набери в гуглу и сравни лица. Этож Митхун снялся в "Танцор диско".
Действительно, бред какой!
м-да... сейчас иначе "420" молодежь понимает...
В советские времена я не пропускал ни один индийский фильм. Они мне все нравились.
Где Радж Капур и "Бродяга"!!??
А я с удовольствием посмотрел "Я люблю Новый год"-"Ирония судьбы или с Легким Паром 3" (Индия 2015)
Месть и Закон, Три брата, Танцуй-танцуй, Салам, Бомбей-на вскидку фильмы из 80х, на которые у нас ломились в кинотеатры в то время.
О-да! Али-Баба это шедевр.
Черный принц Аджуба - вот это шедевр и тоже советско - индийский, а это нет.
Кому и кобыла-невеста, и "чёрный принц" не плагиат.
А как же шедевр «Как три мушкетёра»?
Терминатор пшел лесом! :)
О да, как-то в бессонную ночь увидела сей шедевр) До сих пор по впечатлением)...Терминатор вообЧе не о чём- ясли, трусы на лямках))
Джимми, Джимми, Джимми Ача, Ача, Ача. Аджаре мери са Ке джаги джаги ра. Пукари туче сун Суна де во хи дун. Джимми, Джимми, Джимми Ача, Ача, Ача. Джимми, Джимми, Джимми Ача, Ача, Ача. Аджаре мери са Ке джаги джаги ра. Пукари туче сун Суна де во хи дун. Джимми, Джимми, Джимми Ача, Ача, Ача. Джимми, Джимми, Джимми Ача, Ача, Ача. Эйси гум сум ту хэ кью Хаамоши торедэ. Джина кья дил хаарике Паагл пн хоредэ.
блиа, ноги сами начали отплясывать....