Смешные картинки с надписью от Урал за 19 сентября 2019 (1 фото)

А вдруг ответит: "Лично вам не советую, она не первой свежести, а вы как я заметил, человек хороший. Возьмите лучше вот эту"

это было бы логично - если бы я спросила - что вы мне посоветуете? )))

вот что удивительно - я написала можно-нельзя исходя из логики и с иронией. попытаюсь донести мысль ещё раз. работа продавца продавать товар. и спрашивать у него МОЖНО ли вам взвесить салатика - бессмысленно. вы же не спрашиваете, заходя в автобус у водителя - можно я войду?
меня заминусили. а, в частности, коммент что продавец из личных симпатий мне может предложить вкусняшку, а кому-то поплоще - гавняшку.. и за это плюсуют))

Тут скорее мягкая форма уважения. В том смысле, что "я итак знаю, что это твоя обязанность, но своим вопросом, как бы даю возможность тебе самому принять решение и сделать о чем прошу, а не принуждая пото му что ты обязан".
Кстати, в многих иностранных языках обращение дословно переводится также.

всё. сдаюсь. то ли я мысль выражаю плохо, то ли одно из двух))) меня не переубедили, просто вывод такой: так говорить принято и не важно что не логично. ок.