Эмма, дочь Рейчел и Росса - юная героиня культового сериала «Друзья» подросла и ответила в своём Инстаграм на язвительное послание из прошлого, которое когда-то записали для неё Моника и Чендлер.
0
Источник
В четвёртой серии 10-го сезона «Друзей» Росс и Рейчел хотели устроить идеальный день рождения для Эммы, которой исполнился год. Но всё пошло не совсем так, как было задумано, а у Моники и Чендлера из-за детской вечеринки сорвалась романтическая поездка в Вермонт, ведь всем пришлось ждать, когда у младенца закончится тихий час. Поэтому, когда Росс попросил друзей записать послание для Эммы на её 18-летие, энтузиазма в их голосах слышно не было.
"Привет, Эмма, это 2020-й год. Ты всё ещё спишь? Кстати, мы тётя Моника и дядя Чендлер. Ты, наверное, нас не узнаешь, потому что мы не разговаривали с твоими родителями 17 лет. Мы были женаты, но потом упустили совместные выходные, и брак развалился. Всё из-за тебя!"
Сестра Ноэль, Кали, судя по её комментарию, тоже с нетерпением ждала момента, когда можно будет ответить на язвительное послание Чендлера и Моники.
Видимо, Ноэль последовала совету Netflix: накануне Нового года в твиттере сервиса появился пост, в котором предлагалось включить именно эту серию «Друзей» вечером 31-го декабря так, чтобы в первые секунды 2020-го года услышать ту самую реплику Чендлера.
Не все предсказания «Друзей» о 2020-м годе успели сбыться. Фиби была уверена, что Эмма посмотрит адресованное ей послание «на телевизоре, который еще не изобрели, с друзьями, которые сейчас ещё младенцы».
"И они будут жить в плавучем городе, который люди построят, чтобы спастись от людей-муравьёв."
А сами друзья не перестали общаться даже спустя столько лет, несмотря на угрозы Моники и Чендлера. В 2019-м году Дженнифер Энистон подтвердила это, выложив в инстаграм фото, которое стало настолько популярным, что обеспечило актрисе место в книге рекордов Гиннесса.
Вот перевод: "Привет, Эмма, это 2020-й год. Ты всё ещё спишь? Кстати, мы тётя Моника и дядя Чендлер. Ты, наверное, нас не узнаешь, потому что мы не разговаривали с твоими родителями 17 лет. Мы были женаты, но потом упустили совместные выходные, и брак развалился. Всё из-за тебя!"
так все таки что они там нажелали? а то я грамотам заморским не обучен
Вот перевод: "Привет, Эмма, это 2020-й год. Ты всё ещё спишь? Кстати, мы тётя Моника и дядя Чендлер. Ты, наверное, нас не узнаешь, потому что мы не разговаривали с твоими родителями 17 лет. Мы были женаты, но потом упустили совместные выходные, и брак развалился. Всё из-за тебя!"