Мои первые хайку

это уже будет югэн

Твоё?

Басё хоть и основоположником считается, но он не один великий хайдзин. И, даже в русском хайку необходимо соблюдать некоторые правила, а они формируют некоторую схожесть всех хайку. "Хайку не описывает, а показывает".

Ага.

ふゆのひや
ばしやうにこほる
かげぼうし

Фую но хи я
Башо: ни ко. ру
Кагебоши

Зимний день.
Тень одинокого путника
леденеет в седле.

Басё.

На хирагану слабо свои хокку передать? )

Ну, не все владеют японским-гордись. Да и невозможно точно перевести хайку с японского. Ибо, у них нет знаков препинания, только кирэдзи. У нас слог, у них звуковая единица и т.д. Вообще можешь выложить свои хайку на русском, будет интересно почитать. На ВК есть соответствующие сообщества, загляни. Если конечно снизойдешь, до нас-сирых.

А я и не говорил, что владею японским, с чего ты взял???
Хотя 'Соломенный плащ...' впервые прочёл в переводе Блайса на аглицком. А потом уже увлёкся и нашёл знаменитого Смирнова. Он тоже, кстати, на английский хокку переводил. По мне, так выразительные средства РЯ гораздо круче)

Не пойму, паук,
что ты хочешь мне сказать -
ветер так шумит!

Spider, say again!
It's so hard to hear your voice
in the autumn wind.

Насчет выразительности русского согласен. У меня есть знакомый японец, часто работает в России(мы его уже научили пить водку и париться в бане).Русским владеет в совершенстве. Так вот по его мнению, соблюсти правила и написать хайку в полном соответствии с правилами, на русском нельзя. 3 строки очень ограничивают. По его мнению, всё-таки легче танка. Он говорит, даже знаменитые хайдзины-японцы, часто нарушали правила, таким образом создавая новые стили ханка. И вообще, это даже не правила, а скорее пожелания. Таким образом и у наглов и у нас, русских вырабатывается свой стиль ханка.
Я отправил ему свой хайбун, ему понравилось, хотя по канонам в последней строке хайку, не должно быть утверждений и вопросов:
Много миллионов лет тому назад, когда Всевышний опустил на Землю первые души, они состояли из двух частей, мужской и женской. Затем с течением они разделились и перемешались. Мы ищем свою половинку.

полсемечка с ладони
унесло ветром
Снова не моё

а это-сэнрю:

в позе орла
замер самурай
несвежий рис

Это понятно, что канонический хокку ни на каком языке, кроме японского, не представИм. Насчёт 'размер маловат' категорически не согласен. Эпиграммы, стансы, одностшия - лакмус таланта) Уложить жемчужину пейзажной лирики в три строки - это высший поэтический пилотаж)

Бабочкой он никогда
уж не станет… Напрасно дрожит
Червь на осеннем ветру

Ну, это мнение японца. Тем более, кто-то из родственников у него серьёзно занимается поэзией. Так-то, сэнрю пишут многие, это ж типа японских анекдотов. А твоё хайку красиво, но я стараюсь обойтись минимумом слов.

Это Басё)
Я не пейзажист)

Минимум? Ну, тогда так:

Банк спермы
На праздник закрыт.
Вклад пропадает.

не видел эту гравюру.

сэнрю.

Есть сообщество "Смешные хокку" на ВК, там такие вещи выкладывают.

Это цикл. Битвы пердунов. Эпоха Муромати. Классика метеоризма)))

это-сэнрю, юмор.