Комментарии в разных группах к постам от Димон за 16 января 2020 (1 фото)

Полный текст поста читайте по ссылке: Комментарии в разных группах к постам от Димон за 16 января 2020

Димон

16 января 2020 11:58 3

Открыть в размере экрана

Рейтинг поста: 0%

9 2

Ещё

Новости партнёров

 

Отправить комментарий в Facebook
Отправить комментарий в Вконтакте

 

Отправить комментарий в: Отправить комментарий в Facebook Facebook
Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

9 комментариев

_delphin_ 6 лет назад

Тогда можно было курить)

Ответить • Ссылка

turyst 6 лет назад

Ну построили в поле дома и что?
У нас так куча СНТ построено.

Ответить • Ссылка

Mr.X 6 лет назад

Мечеть с минаретами на горизонте строится

Ответить • Ссылка

Минчанин 6 лет назад

К, собственно, полям, это название вообще никакого отношение не имеет. Это особенность перевода.
Название произошло от греческого "элизиум". Собственно, что означает "райская долина".

Ответить • Ссылка

ayekaramba Минчанин 6 лет назад

Эээээээ, улица называется CHAMPS Elysees. Champs - это именно "поля".

Ответить • Ссылка

Минчанин ayekaramba 6 лет назад

Цитата:
"Название происходит от Элизиума (Элизия) в древнегреческой мифологии. Елисейские поля прекрасные поля блаженных в загробном мире на берегу реки Океан, куда по окончании бренной жизни попадают любимые богами герои. На «островах блаженных» царствует вечная весна, здесь нет ни болезней, ни страданий."

Ответить • Ссылка

ayekaramba Минчанин 6 лет назад

И? как это меняет перевод слова champs?

Ответить • Ссылка

Минчанин ayekaramba 6 лет назад

Я повторяю: это особенность ПЕРЕВОДА. С греческого на французский. В греческом это именно название конкретного места. Райского поля или долины.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Элизийhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Элизий

Ответить • Ссылка

ayekaramba Минчанин 6 лет назад

Да никакой особенности там нет. Название - Поля Элисиума, Elysium Fields, Ἠλύσιον πεδίον, Champs Elysees. И все.

Ответить • Ссылка