Прикольные и смешные картинки от Димон за 22 января 2020 17:26 (1 фото)

Успевающий это не то же самое что и успешный. Успевающий на свидание это еще не успешный любовник. И перед тем как открывать словарь иностранного языка, неплохо бы выучить родной

Выдрано из контекста. Полный текст: "...select advanced Startup Options and" = "выберите дополнительные параметры запуска и..."

Ну, .. не успевающий вынуть любовник не может стать успешным. Так что не вижу принципиальной разницы в переводе.