Прикольные и смешные картинки от Димон за 27 января 2020 17:09 (1 фото)

В Одессе можно

Так там и написано было: "...завидовать девушке (кому?)...".
Не в этом "кривота".

Я прекрасно умею читать, там написано завидуют девушке ЗА ее идеальнУЮ фигурУ! Тогда как завидуют девушке ИЗ-ЗА ее идеальнОЙ фигурЫ, благодаря ее идеальнОЙ фигурЕ и т.д.
Я уж молчу про то, что "помолитесь ЗА бедняжку лошадь"- разговорный вариант, а буквально означает, что некто должен молиться ВМЕСТО лошади в современном понимании норм языка. Если имелось ввиду здоровье лошади, то нужно молиться О лошади.

Сама ж написала: "завидуют КОМУ-ЧЕМУ!Словарь Розенталя тебе в помощь!".
Так там и было написано: "Не нужно завидовать девушке ЗА её идеальную фигуру..." (Завидовать кому? Девушке!).
"Не нужно завидовать девушке ИЗ-ЗА её идеальной фигуры/не нужно завидовать идеальной фигуре девушки" - вот правильные варианты.
Изначально поправка не обличала ошибки, наци.
С другой стороны, лошадь же молиться не умеет, так что кто-то должен это сделать за неё.

Впуклая.