Прикольные и смешные картинки от Димон за 09 февраля 2020 17:20 (1 фото)

Все вы дятлы. В оригинале (если поколени пепси таки соизволит почитать "Тысяча и одна ночь") было Ала-ад-Дин. Ну то есть, "Ала сын Дина".

Точно так же не Гарунальрашид или кто там как изголяется, а Гарун аль Рашид (то есть, Гарун из семьи Рашидов)

Правильнее наоборот "Нидала" )))

Салах-ад-Дин

Шахерезада давала Гаруну самоотверженно и страстно. На протяжении 1001 ночи (то есть, почти 3 года) по вечерам и утрам.

А в промежутке те самые сказки рассказывала.

А если б не давала или сказки некачественно болтата, то секирбашка как ей самой, так и всей её семье.

1. Я имел в виду написание, принятое в русском языке (и многих других).
Оно произошло действительно от Ала-ад-Дин.
2. Вы б ерунду не писали бы.
Алам (личное имя) с элементом ад-дин несёт примерно такой смысл: "кто-то или что-то благодаря вере" (дина - вера, религия). Ала-ад-Дин это вроде "единобожие" если одним словом (или как-то так).
А Ар-Рашид (правильнее ар, не аль - различаются солнечные и лунные буквы) это лакаб (почетное имя), означает "ведомый [Всевышним] по верному пути". А сын Рашида будет ибн-Рашид.