Прикольные и смешные картинки от Димон за 24 марта 2020 17:07 (1 фото)

Сам перевёл?
"Отличие между тюленем и морским котиком состоит в том, что первый относится к семейству безухих тюленей, а второй к семейству ушастых тюленей. У тюленя кстати вместо ушей просто округлые отверстия."
В современной фауне 14 15 видов и 7 родов ушастых тюленей. В водах России всего 2 вида сивуч и северный морской котик.
Семейство Otariidae
Подсемейство морские котики, Arctocephalinae
Северные морские котики, Callorhinus
Северный морской котик, Callorhinus ursinus
Южные морские котики, Arctocephalus
Южноамериканский морской котик, Arctocephalus australis
Новозеландский морской котик, Arctocephalus forsteri
Галапагосский морской котик, Arctocephalus galapagoensis
Кергеленский морской котик, Arctocephalus gazella
Фернандесский морской котик, Arctocephalus philippii
Капский морской котик, Arctocephalus pusillus
Гуадалупский морской котик, Arctocephalus townsendi
Субтропический морской котик, Arctocephalus tropicalis
Подсемейство морские львы, Otariinae
Сивуч Eumetopias jubatus
Калифорнийский морской лев, Zalophus californianus
Галапагосский морской лев, Zalophus wollebaeki
Японский морской лев, Zalophus japonicus
Южный морской лев, Otaria flavescens
Австралийский морской лев, Neophoca cinerea
Новозеландский морской лев, Phocarctos hookeri" (с)

Тогда вообще идиотизмом попахивает. Их "Тюлени" и наши "Морские котики" это два абсолютно разных подразделения. О каком переводе вы тут несёте? Да ещё правильном? Вы еще "Альфу" или"Вымпел" правильно переведите.

,, морские котики,, которые забугорный спецназ на самом деле переводятся ,,тюлени,,. А, простите мое невежество ,,наши ,морские котики,, это что за подразделение?

"Морские котики" это неофициальное название, можно сказать погоняло, подразделения Боевых пловцов, которое с некоторых пор имеет свою аббревиатуру, которая в свою очередь нихера не переводится, потому что это аббревиатура. Подставьте сюда своих "тюленей" и аббревиатуру подразделения сил специальных операций и ничего не пытайтесь перевести.

Это про наши подразделения ССО ? ,, Морские котики,, неофициальное погоняло? Только от вас такое услышал. ,, Морские дьяволы,, слышал, а это новость.
SEAL никто не переводит? Почему тогда везде употребляется множественное число как ,,seals,, когда говорят о нескольких бойцах? FBIS и CIAS нигде не пишут почему-то? Вы вижу очень образованы, просветите.

В ласты насцали