Смешные картинки от Чёрный кот за 28 мая 2020 (1 фото)

Ходила у нас в вузе такая байка.
Студент-иностранец из какой-то латиноязычной страны взял в буфете оладьи. Откусил один раз и поставил тарелку обратно на прилавок перед буфетчицей со словами: "Ох...ела дура!"
Побагровев от злости, буфетчица мчится напрямую к ректору, волоча за рукав наглеца. Всё, скандал! Ставится вопрос об отчислении... но надо же выслушать версию обидчика. Пригласили куратора студента. Они о чем-то немного поговорили на своём. Причем в разговоре несколько раз студент повторял оскорбительное: "О...уела дура!" И каждый раз буфетчица вскакивала с визгом: "Вот, слышите? Что я говорила!" После куратор перешёл на русский, и обращаясь к ректору, пояснил: "Оладьи в буфете были жесткими - именно об этом и сказал наш студент. "Hojuela duro" с испанского переводится всего-то как "жёсткий блинчик"...
Ректор попросил принести из буфета оладьи и, попробовав, сказал, что студент был прав на обоих языках.

Только не переводите "разбитое куриное яйцо". Не надо

А таракан - кукарача.
Помните песенку?

Зато курица - Gallina

no fumar por favor

не все правильно

А Писсино - бассейн, что отражает суть предмета.