Комментарии к постам в разных группах от Димон за 10 июля 2020 (1 фото)

В ухе должна быть рыба

Я так облапошилась, переводя с греческого. Я тогда не очень хорошо язык знала и не все значения слов. Купила в супермаркете кактусовые шишки. Никогда не ела, захотела попробовать. А мне говорят - Ешьте осторожно, только в помещении, а то будут проблемы. Это я так поняла. На самом деле было "ешьте их изнутри, не снаружи". Потому что снаружи у них иголки. А я подумала, может, от них плохо станет и захочется в туалет? Ну так, все равно, на улице проще было бы. Потом уже, спустя годы, до меня дошло, что они имели ввиду.