Раскрашенные вручную снимки Японии 1870-х годов (26 фото)

Это имело еще какое значение, учитывая роль женщины и ее "права" в японском обществе и в культуре.

Боюсь, что у Вас неверные познания о истории и культуре Японии.
Каждая женщина самурайского сословия имела кинжал танто (в японской культуре это "короткий меч"). Его ей вручали на церемонии совершеннолетия и учили им пользоваться. Многие учились пользоваться малым мечом "вакидзаси" - это он на фотографии. Хорошим тоном считалось также научить девочку пользоваться алебардой "нагината" или копьём "яри", но эта традиция к середине 19 века подзабылась.
Это если не считать полулегендарных Онна-Бугейся.

Я всё это знаю. Но в первую очередь эти женщины все равно воспитывались не как самураи а как женщины, у которых не было никаких по сути прав! Их насильно выдавали замуж, слова в семье они не имели. Идти против мужа тоже не могли и т.д. и т.п. Они не воевали и не призывались ни императором, ни лордом своего мужа или семьи учавствовать в боевых походах и т.д. Единственное где они могли показать свои "умения" это только при защите собственного дома и семьи при нападениях грабителей, убийц или других самураев! Не более! Это вы плохо знаете историю и обычаи Японии. У меня университетское высшее по Японской культуре и истории, языку, а так же у меня бизнес в Азии, в том числе и в Японии и бываю я там куда чаще явно чем вы.

Если отсеять словесную шелуху - Вы с самого начала знали, что нет ничего особенного в том, что женщина держит меч.

Вы пытаетесь переврать и перевернуть мои слова! Очень плохая тактика. Не получится. Словесная шелуха только у вас. И не более.

Антон Палыч Чехов с Вами бы не согласился

“C Благовещенска начинаются японцы, или, вернее, японки. Это маленькие брюнетки с большой мудреной прической, с красивым туловищем и, как мне показалось, с короткими бедрами.
Одеваются красиво. В языке их преобладает звук “тц”. Когда из любопытства употребляешь японку, то начинаешь понимать Скальковского, который, говорят, снялся на одной карточке с какой-то японской б - - - -ю.
Комнатка у японки чистенькая, азиатско-сентиментальная, уставленная мелкими вещичками, ни тазов, ни каучуков, ни генеральских портретов. Постель широкая, с одной небольшой подушкой. На подушку ложитесь вы, а японка, чтобы не испортить себе прическу, кладет под голову деревянную подставку. Затылок ложится на вогнутую часть. Стыдливость японка понимает по-своему. Огня она не тушит и на вопрос, как по-японски называется то или другое, она отвечает прямо и при этом, плохо понимая русский язык, указывает пальцами и даже берет в руки, и при этом не ломается и не жеманится, как русские. И все это время смеется и сыплет звуком “тц”. В деле выказывает мастерство изумительное, так что вам кажется, что вы не употребляете, а участвуете в верховой езде высшей школы. Кончая, японка тащит из рукава зубами листок хлопчатой бумаги, ловит вас за “мальчика” (помните Марию Крестовскую?) и неожиданно для вас производит обтирание, причем бумага щекочет живот. И все это кокетливо, смеясь, напевая и с “тц”… ”
(Чехов А. П. Письмо Суворину А. С., 27 июня 1890 г. Благовещенск)

Я на истину не претендую, озвучил своё субъективное мнение, но мнение Чехова, о нетрадиционности ориентации которого ходят легенды, для меня лично не аргумент )))