В одном из самых масштабных агротехнических экспериментов примут участие фермеры Швейцарии, учёные из исследовательского института Agroscope и Цюрихского университета.
0
Источник
Всего планируется выделить 2000 пар белых хлопковых трусов для закапывания, сообщает Dpa-international
Позже трусы будут исследованы, чтобы изучить, насколько ткань разрушена крошечными организмами. Разложение натуральных волокон будет подвергнуто цифровому анализу: чем больше дыр, тем здоровее почва.
0
Источник
"Это показатель качества почвы", – сообщил 7 апреля руководитель проекта Марсель ван дер Хейден.
После завершения исследования будет составлена карта состояния почв Швейцарии.
Также благодаря проекту с трусами учёные планируют повысить внимание сельхозпроизводителей и строителей к состоянию почвы.
"Всего планируется выделить 2000 пар белых хлопковых трусов..."
Раздражают такие умники. Если 2000 пар трусов, то это 4000 трусов. так и надо было сразу написать. А одни трусы- единая вещь и не может быть парой.
Если ножницы одни, то они одни. Также штаны, рубашки и т.д.
Если очки одни (для зрения), то они тоже одни, а если пара очков, то это старый общественный сортир!
Это plurale tantum и кривой перевод. В английском, если существительное используется только в множественном числе, например, трусы, штаны, ножницы, очки итд то оно адресуется как "пара". Переводить на русский это как пара, это, само собой, абсолютно некорректно, но народ редко заморачивается по этому поводу и я даже уже встречал "пара очков" в разговорной речи, так что местами это уже даже как-то начало приживаться.
рулон ткани стоит дешевле чем трусы. за час работы можно нарезать очень много кусков. и это гораздо дешевле чем покупать трусы.если они находят время на закапывание ткани ,то нарезать ткань не самое дорогостоящее дело.
В чем проще? Там всегда один и тот же процесс - перед раздачей вся партия сушится, взвешивается, находиться среднее значение, образцы, которые сильно отличаются от среднего значения отбраковываются, когда есть рабочая группа она раздается для эксперимента, полученные назад образцы удаляются от следов почвы, сушатся и взвешиваются... Разница в массе это то, что им и нужно
Там речь шла не о цене, а об анализе результатов..
Но с ценой тоже спорный вопрос - возможно брак, возможно списанный непотреб. Предполагаю экономический фактор также был взят во внимание, но тут хз, не уверен наверняка
"Всего планируется выделить 2000 пар белых хлопковых трусов..."
Раздражают такие умники. Если 2000 пар трусов, то это 4000 трусов. так и надо было сразу написать. А одни трусы- единая вещь и не может быть парой.
Если ножницы одни, то они одни. Также штаны, рубашки и т.д.
Если очки одни (для зрения), то они тоже одни, а если пара очков, то это старый общественный сортир!
Это plurale tantum и кривой перевод. В английском, если существительное используется только в множественном числе, например, трусы, штаны, ножницы, очки итд то оно адресуется как "пара". Переводить на русский это как пара, это, само собой, абсолютно некорректно, но народ редко заморачивается по этому поводу и я даже уже встречал "пара очков" в разговорной речи, так что местами это уже даже как-то начало приживаться.
А принципиально трусы? Ткань другой формы никак?
Всё просто. Ткань рулонами из Китая не поставляется, только готовой продукцией. Можно футболками ещё.
Трусы взяли самые дешевые.
древняя как мир методика оценки биологической активности почвы по интенсивности разложения льняной ткани получила новое прочтение.
не знал, что трусы в парах измеряются
Хлопчатобумажная ткань прекрасно разлагается в почве и служит источником тепла при разложении для грядок.
У них из хлопка только трусы делают?
с подачки «пациэнта»)))))
а просто куски ткани закопать нельзя, обязательно трусы?
рулон ткани стоит дешевле чем трусы. за час работы можно нарезать очень много кусков. и это гораздо дешевле чем покупать трусы.если они находят время на закапывание ткани ,то нарезать ткань не самое дорогостоящее дело.
В чем проще? Там всегда один и тот же процесс - перед раздачей вся партия сушится, взвешивается, находиться среднее значение, образцы, которые сильно отличаются от среднего значения отбраковываются, когда есть рабочая группа она раздается для эксперимента, полученные назад образцы удаляются от следов почвы, сушатся и взвешиваются... Разница в массе это то, что им и нужно
кусок ткани дешевле, чем трусы
Там речь шла не о цене, а об анализе результатов..
Но с ценой тоже спорный вопрос - возможно брак, возможно списанный непотреб. Предполагаю экономический фактор также был взят во внимание, но тут хз, не уверен наверняка