Это – не метафора, это - буквальность