Голос, который знают все: кто озвучивал Оптимуса Прайма, Брюса Уиллиса и гнома Гимли (14 фото + 2 видео)
Этот профессиональный актер остается за кадром, но его голосом говорят целые сонмы легендарных персонажей из мультфильмов, кино и компьютерных игр. Этот голос мы не спутаем с тысячами других, но кому он принадлежит?
Голосом этого актера говорят персонажи легендарных кинофильмов. Героический баритон Оптимуса Прайма из "Транформеров", забавный голос гнома Гимли из "Властелина колец", даже Брюс Уиллис в первых частях "Крепкого орешка" был озвучен героем этого поста. В общем, в России вряд ли найдется человек, который хотя бы раз не слышал этого актера дубляжа (и это касается даже геймеров).
Однако личность и внешность этого актера остается за кадром. И лишь единицы, в противовес миллионам зрителей, знают, чьим голосом говорят любимые герои фильмов и компьютерных игр.
Однако личность и внешность этого актера остается за кадром. И лишь единицы, в противовес миллионам зрителей, знают, чьим голосом говорят любимые герои фильмов и компьютерных игр.
А говорят они голосом Андрея Ярославцева, который родился 6 августа 1957 года в Москве. Окончив школу, Ярославцев поступил в Театральное училище Щукина. В 1978 году он его окончил и тут же был принят в театральную труппу Театра имени Вахтангова.
"Смятение чувств" (1977)
В основном Андрей Ярославцев работал в театре. Каких-то значительных ролей в советском кинематографе у него не было.
"Мелодия на два голоса" (1980)
Скажем прямо, его фильмография в советский период впечатляет не очень.
"Ещё до войны" (1982)
Тем не менее, Ярославцев исполнил две главные роли. Например, в фильме "Еще до войны" он сыграл главного героя по имени Анатолий Трифонов.
"Впереди океан" (1983)
Также одну из главных ролей актер сыграл в сериале "Впереди океан". Здесь он исполнил роль Виктора Солдатова.
Сниматься в фильмах Ярославцев прекратил в 1985 году. И это, наверное, к лучшему. Парадоксально, но более узнаваемым он стал после того, как исчез с экранов.
Сниматься в фильмах Ярославцев прекратил в 1985 году. И это, наверное, к лучшему. Парадоксально, но более узнаваемым он стал после того, как исчез с экранов.
Я уже говорил, о первых двух частях "Крепкого орешка". Сюда нужно присовокупить озвучивание Стивена Сигала, Ричарда Чемберлена и других культовых актеров. Помимо прочего, Ярославцев являлся голосом "Форд Боярда" (если помните, было такое шоу).
Но больше всего заслуг у Ярославцева на ниве фантастики и компьютерных игр
В "Гарри Поттере и Тайной комнате" актер озвучивал огромного паука Арагога.
В третьей части того же "Гарри Поттера" Ярославцев озвучил Альбуса Дамблдора.
Ну и как не упомянуть гнома Гимли, который в двух частях "Властелина колец" ("Две крепости" и "Возвращение короля"), был озвучен Ярославцевым.
С гномами у Андрея Ярославцева особые отношения. В знаменитой игре "Ведьмак: Дикая Охота" задиристый краснолюд Золтан Хивай также был озвучен знаменитым диктором.
А помните капитана Прайса из игры Call of Duty?
А Гизмо из игры Fallout 1?
"Жизнь за Айур!"
Так же нельзя пропустить персонажа-протоса по имени Зератул из легендарной стратегии StarCraft II.
Как и говорил, тут можно вспомнить множество работ этого знаменитого актера дубляжа. Например, я не упомянул про множество мультфильмов таких, как "Утиные истории", "Черный плащ", "Винни Пух", "Гуф и его команда" и многие другие.
А вы можете вспомнить свою любимую работу Андрея Ярославцева в дубляже и озвучивании?
А вы можете вспомнить свою любимую работу Андрея Ярославцева в дубляже и озвучивании?
Метки: #Дубляж #Кино #актер #андрей ярославцев #биография #интересное #перевод #фильмография
Грац ! Хорошая озвучка - залог успешности фильма, в целом, и приятности персонажа, в частности. !
Меня зовут Оптимус Прайм! И весь зал захлопал :).
Было интересно. +100500 !!!!!!!!!!!