"Не королевская вагина": автоматический генератор субтитров на BBC ошибся, рассказывая о смерти Елизаветы II (2 фото)

Все новостные и околоновостные программы во многих странах Европы и в США сейчас заполнены репортажами о Елизавете II. Журналисты рассказывают о жизни королевы и изменениях при дворе, связанных с её смертью. Конечно, все материалы тщательно выверяются, но иногда причиной досадных ошибок является техника, а не человек.

В одной из программ BBC ведущий рассказывал, почему жена нынешнего короля Британии Камилла не сможет именоваться титулом Regina (по-латыни «королева»). Генератор субтитров всё понял по-своему и сообщил о "некоролевской вагине".

Хотя, в принципе, в чем он не прав? У королевы-консорт (так сейчас именуется титул Камиллы) и вагина соответствующая. Как бы королевская, но не совсем.