139k
4 года назад · 7 фото · 8960 просмотров · 60 комментариев
Почему для нас "немцы", а они называют себя "дойч" (7 фото)
Интересно, что практически каждая страна придумала для жителей Германии своё собственное название и не использует их собственное - die Deutschе.
Deutsch происходит от древнегерманского слова *þeudō (теудо), которое обозначало "народ, люди". А оно в свою очередь от общеиндоевропейского tewtéh, обозначавшего то же самое. Вот так себя и называли древнейшие германцы - "люди".
И отсюда же, кстати, и уцелевшее в римских источниках очень уж древнее название древнегерманского племени "тевтоны, которые дали название известному римскому ордену.
И отсюда же, кстати, и уцелевшее в римских источниках очень уж древнее название древнегерманского племени "тевтоны, которые дали название известному римскому ордену.
В славянском языке tewtéh превратилось в *ľȗdьje. Откуда и наше русское "люди"
Немцы до 19 века в общем-то и не были каким-то единым народом с одним государством. Это был конгломерат разных племён, которые раскинулись от Рейна до Вислы. И не менее странноватое собрание государств, известное как Священная Римская Империя (Heiliges Römisches Reich). Как иронизировали современники - не являлось она ни Священной, ни Римской и не Империей.
Немцы до 19 века в общем-то и не были каким-то единым народом с одним государством. Это был конгломерат разных племён, которые раскинулись от Рейна до Вислы. И не менее странноватое собрание государств, известное как Священная Римская Империя (Heiliges Römisches Reich). Как иронизировали современники - не являлось она ни Священной, ни Римской и не Империей.
Древние германцы шастали по лесам, нападали на соседей и не создали своего единого государства.
Вот поэтому соседи немцев их самоназванием не называли. Более-менее их называют так родные братья - голландцы: duitsers. Итальянцы, у которых немцы - tedesci (сильно искаженное то самое теудо). Скандинавы, что переделали это же самое слово в tysk (туск).
Превалирующее большинство соседей называют немцев по названию того германского племени, которое было к ним ближе географически. Французы с испанцами называют немцев аллеманами. А финны - "саксами".
Вот поэтому соседи немцев их самоназванием не называли. Более-менее их называют так родные братья - голландцы: duitsers. Итальянцы, у которых немцы - tedesci (сильно искаженное то самое теудо). Скандинавы, что переделали это же самое слово в tysk (туск).
Превалирующее большинство соседей называют немцев по названию того германского племени, которое было к ним ближе географически. Французы с испанцами называют немцев аллеманами. А финны - "саксами".
Прибалты, литовцы и латыши зовут их странными словами vaci (ватци) и vokiečiai (вокетцы). Неизвестно, откуда точно пошло это название, но существует версия, что о древнеиноевропейского - *vākyā- (громко и неразборчиво кричать). Немцы у прибалтов это те, кто что-то непонятно орут.
Ну а большинство народов мира приняло название жителей Германии от латинского языка - германцы.
В английском - Germany и germans. Римляне скорее всего, это собирательное название германских племен заимствовали из языка галлов, где оно могло означать "шумный сосед".
В английском - Germany и germans. Римляне скорее всего, это собирательное название германских племен заимствовали из языка галлов, где оно могло означать "шумный сосед".
А вот славяне особо не стали заморачиваться и ещё в эпоху своего единства (середина I-го тысячелетия нашей эры) всех германцев назвали просто немцами - *němъ (немой). То есть те, кто не владеют человеческим словом, под которым славяне горделиво подразумевали именно свой язык.
На Руси, в средневековье точно также звали и остальные германские народы. Норвежцев, например, в новгородских летописях зовут "каинскими немцами".
На Руси, в средневековье точно также звали и остальные германские народы. Норвежцев, например, в новгородских летописях зовут "каинскими немцами".
Интересное.
В большинстве славянских языков народ называют "немцами". И страну также - к примеру "Ниметчина" в украинском языке или же "Немцы" в польском. А в русском языке название страны Deutschland (государство дойчей) вдруг взяли из латыни - Германия. Вот так и получились Германия и немцы.
В большинстве славянских языков народ называют "немцами". И страну также - к примеру "Ниметчина" в украинском языке или же "Немцы" в польском. А в русском языке название страны Deutschland (государство дойчей) вдруг взяли из латыни - Германия. Вот так и получились Германия и немцы.
Метки: #Германия #интересное #лингвистика #путешествия #туризм #язык
у Китайцев тоже самоназвание другое
Слово немец произошло от слова немой, немыми в старину называли всех кто не говорит на понятном языке, тоесть если коммуницировать не получается значит "немец", соответственно все иностранцы были немцами...
Мой дед их свойны бошами звал)))
Помню ребёнок, когда ещё мелким был, на каверзный вопрос дедушки "В какой стране живут немцы?" спокойно ответил, - В Немляндии, так и приклеилась это название теперь.
Сын шакала и шалавы, заткнулся бы...
Да вот оно, кому интересно, почитайте...
"На языке древних германцев существительное «тиот» (tiot), или «тиод» (tiod), означало «народ», а прилагательное «тиотиск» (tiotisk) «народный»." /с/
"а его название теперь уже произносилось как «тейч», или «тойч» (teutsch), из чего, в свою очередь, произошло современное название немецкого языка «дойч» (deutsch)" /с/
"Поэтому Немецкий орден («Тейчер opflem»=Teutscher Orden, а позднее «Дейчер opflen»=Deutscher Orden) стал в переводе на латынь именоваться «Ордо Тейтоникорум» (Ordo Teutonicorum или Ordo Theutonicorum), а орденская провинция Германия (Аллемания) стала называться «Тевтонией» (Teutonia)." /с/
Вообщем, вот ссылка...
https://lady-dalet.livejournal.com/692087.htmlhttps://lady-dalet.livejournal.com/692087.html
Так-то живущие иностранцы в Германии называют немцев "картошкой" (Kartoffel - картошка). Ну а по поводу шума, явно устарело. Больше всего шумят всякие черножопы говорящие по телефону, немцы по сравнению с ними мирно спящие младенцы.
Почему, великий и могучий русский язык так коверкает иностранные слова?
Чарльз стал Карлом...скандинавы немцев называют - тискере/кар, латыши- вациеши, лит_овцы- вокечяй.
Когда заканчивал 9 класс в Германии то наш учитель математики который весьма был увлечён этим так и обьяснил
всех германцев назвали просто немцами - *němъ (немой) так как когда первые приехали в Россию не могли говорить по русски и молчали.
Когда-то, во времена СССР и ГДР, на торжества посвященные Дню Победы, в наш гарнизон приехали ГДРовские военные. Многие, если не все, знали русский язык. В доме офицеров произносили торжественные речи. Один из выступающих начал свою речь словами:
- К нам приехали наши немецко-фашистские товарищи...
В зале повисла тишина. Выступающий тоже осознал сказанное! Но все обошлось.
Бельгия (Belgie) - Белая Галлия (рус!!) Голландия - Страна Галлов.
Специалисты, поправьте если не так.
Берлин - Ленивый медведь (бер) На гербе медведь
Лондон - лоно реки (Дон -река)
Париж - пореж (древне укрский) сало
Каир - аналог "сходить до витру (посрать)" Вокруг Нила много аира росло поэтому ходили К АИРУ
Стамбул - древне укрский таможенный пост на выкопанное море, мытарь спрашивал "штамп був?" в паспорте
Мадрид - он же едрид
Гондурас - тут всё и так понятно
Этимология - это осел с длинными ушами, за которые можно тянуть бесконечно долго
Голландия (происходит от нидерл. holt land (буквально «древесная страна»)
либо герм. hoi, hal «понижение, низина» и land «земля») - Нидерланды....
Так же, как и "...английское slave (раб) происходит от slav (славянин)..." /с/ , что не совсем так...
https://dzen.ru/media/s_chego_vy_vzyali/angliiskoe-slave-rab-proishodit-ot-slav-slavianin-tak-ili-net-611790344a950b74d2c00539https://dzen.ru/media/s_chego_vy_vzyali/angliiskoe-slave-rab-proishodit-ot-slav-slavianin-tak-ili-net-611790344a950b74d2c00539
Во Франции есть провинция Нормандия, где, возможно, когда-то обосновались викинги (нордмэн, т.е. "северный человек"), и на Руси их звали "нурманами" (созвучно?), ... а само слово Русь, вообще, означало светлое место (т.к., даже людей со светлыми волосами, всегда называли РУСЫМИ!!!) Сейчас, в этой ветке, коснулся названия "тевтоны".... очень интересно, прям кидает во времена Короля Артура (мифы, сказания и т.д.)
А про Аргентину, мне вообще не понятно.... Название страны созвучно с Аrgentum (серебро), но название могло прийти только с "переселенцами", владеющими "латынью".... А как эти земли назывались до прихода "цивилизации"???
Короче, познаний - "непочатый край"
Бельгия - потому что на этой территории давно проживало кельтское племя белги.
Вообще в Европе наверно треть, если не половина, названий городов, областей и стран связана с кельтами.
Если спросить любого бельгийца, то он обязательно вспомнит, что до бела он назывался галлом, и ни один не скажет, откуда произошло само слово belg. Знаю, что говорю, я их 25 лет пытаю на эту тему. Советую посмотреть ролик Чаромутие голландского языка. Заранее подтверждаю каждое умозаключение этого языковеда как как свободно владеющий и нидерландским и русским.
Немцы, потому что немые, потому что не понимали славянского языка.
Deutsche, от глагола deuten = значить, иметь смысл. То, что немец говорил другому немцу, имело смысл, потому что говорили они на одном языке.
Главное, чтобы быть подальше от этих сволочей. За 80 лет с момента окончания ВМВ они нисколько не изменились. Если опять придут в Россию вместе с остальным НАТО, то опять будут расстрелвать, вешать и пытать людей. Для них русские - это туземцы, а Россия - потенциальная колония, которую можно колонизировать.
Раньше просто было: сказал "фашисты", и ясно, что про немцев. А теперь надо уточнять, которые именно фашисты - то ли укры, то ли пиндосы, то ли всё же немцы...
зы. Да-да, я курсе, что фашисты - это так-то вообще итальянцы, а немцы - нацисты, но сорта дерьма разбирать охоты мало. В Союзе традиционно фашистами звали именно немцев.
Эт точно. В России они враги. В России ни когда не простят немцам 1941-1945.
Таки всё детство называли их фрийцами
Фрицами. Без "й". Имя такое, сокращенное от "Фридрих". Так же как они нас иванами.
Спасибо, буду знать
У латышей все соседи называются на свой лад. Русские - krievi, эстонцы - igauņi, шведы - zviedri, финны - somi
За 15 лет в Латвии когда бываю мне не разу не сказали Криеве . Соседи все латыши на хуторе , по русский только с мной говорят а с другими почему то нет , даже если моя мать на хутор приезжает они принципиально не хотят говорить а с мной говорят и охотно и даже душу изливают :) не знаю как так получилось .
А ты попробуй кинжал и наган не вынимать при разговоре.
:))) стараюсь :)
Так и скажите, мол, бухаю с латышами, чего уж тут стесняться?
А то "не знаю как так получилось".
минусующие фашисты, не боитесь, что вас по IP вычислят?)))
я их называю " бундасы"
Ну традиция такая, чтоб никто не догадался. В германии-немцы, чарльз-карл и т.д.
Похер ка нащи враги называют сеебя! Для нас они немцы ворящие на нащем наречии. Чужие. . Враги в принцип! Чужие. Как были,так и есть. Ни дна ни покрышки гадам! Они реалшьно хуэе теъ "чужих", чот в кино. И прямо сейчас те нецы нам враги. ПРичём не мы начинали враждебность. а они. Пусьт все немцы сдохнут!
А ты на каком "наречии" тут пишешь? Не русский или малограмотный?
Русский градусный.