Тест на определение уровня владения английским языком

Summer holidays - летние каникулы.

Summer holidays - летние праздники.
Как пример - Медовый Спас, Лиго, Танабата.

newegg прав, летние каникулы это summer break и никак иначе, а summer vacation это летний отпуск, летний отдых; а holiday это праздник. так что составителю данного теста самому неплохо бы английский подучить.

Ребят, не тупите, пожалуйста. Я столько лет в англоязычных странах прожил. Да и детское изучение английского помню.
Holidays in the country.
Summer is my favorite time of the year. Summer holidays are the longest. This year I spent my summer holidays in the country. Most of the time I walked, cycled, spent time with my friends. When the weather was hot, we went to the river. In the evenings, I helped my mother water the beds in the garden. I liked my summer holidays very much.

ПЕРЕВОД: Каникулы в деревне.

Лето мое любимое время года. Летние каникулы самые длинные. В этом году я провел летние каникулы в деревне. Большую часть времени я гулял, ездил на велосипеде, проводил время с друзьями. Когда погода была жаркая, мы ходили на реку. По вечерам я помогал маме поливать грядки в саду. Мне очень понравились мои летние каникулы.

Я тоже уже почти 30 лет живу в англоязычной стране, и даже колледж здесь закончил. Перевод здесь не совсем корректный. Переводчик почему-то решил, что это пишет школьник и перевёл изходя из этого. Ничего чтобы намекало на каникулы в тексте нет. Holidays in the country перводится как отдых в деревне. Попробую объяснить почему. Holy day - какой-нибудь религиозный праздник, в это день все отдыхали, потом прибавились светские праздники и всё это теперь называется словом holiday обозначающее время когда все отдыхают от повседневных забот. Каникулы если посмотреть хотя бы на русском Wiki означает перерыв (чего не важно, важно, что перерыв). Школьная перемена - break, перерыв на обед -lunch break, если ты устал - отдохни (take a break), каникулы (winter, spring, summer) break. В чём нюанс покажу на примере: на первом курсе я завалил математику и пришлось летом курс проходить снова. Я был на summer break (на летних каникулах), но не на summer holiday, потому что мне пришлось учиться. Другой пример: летом здесь считается период с 22 июня по 22 сентября. Родители у которых отпуск в сентябре едут на курорт вместе с детьми. Они на summer holidays, но не на каникулах, так как учёба уже началась. В обычной беседе это значение не имеет, но при составлении теста на знание языка нюансы надо учитывать.

на 16-ти правильных ответах такая же девачко.

ми ту

МГИМО финишд?

Ноуп
Джаст скул програм анд найтивс абоард

Именно из-за разницы "где я могу" против "где я мог бы". Where can I => где я могу, where could I => где я мог бы. Это небольшое, но очень чёткое отличие в формах этого вопроса. И да, второе действительно более вежливая форма, но вроде бы тест был не об этом.

Кстати ещё, по другим коментариям понял, что пропустил косяк в вопросе про каникулы. Летние каникулы это конечно же summer break, а vacation это не каникулы, а отпуск. Тут тоже достаточно однозначное соответствие, так что "правильный" ответ в тесте действительно не совсем правильный. Но там другие два ответа всё равно не подходят по конструкции.

Но вообще тест действительно ни о чём, очень однообразный, одни и те же времена. И результат полная хрень. Я, если что, свободно говорю на американском английском, а посему выбить 18/18 не составило никакого труда. И при этом получить результат "A2 может быть выше среднего"? И люди это же получают за 4/18? Бред. Поржал. :)

Забыл еще одну...
Хай, май нейм из Абрамович, хи риз ёр нью Айфон 14. Донт воррт, ви вил чэндж ю фор рашен каптивс.

What is your name....

Сказал тот кто сидит на сайте с английским именем, написанным на языке программирования на основе английского, на операционной систем разработанной на английском языке

Summer break, Winter break, Spring break - это каникулы