«Мы вас заменим дешёвыми индусами»: крупный разработчик софта для обработки документов и словарей ABBYY массово сократил айтишников из России (1 фото)

"Штаб ABBYY находится в Калифорнии"..

Но основатель и работники кто?
И МЫ не в Калифорнии. Нам по-русски надо объяснять, а не по ихнему.
Сомневаюсь, что в Калифорнии выложат пост про американское посольство в России, с русскими словами и терминами.
Если компания российская, пишите по-русски и не надо выпендриваться заморскими словечками.
И ещё раз для невнимательных: "Мы -не спецы по IT-технологиям, чтобы рабираться в этой тарабарщине".

Дружище, остынь. На этой тарабарщине разговаривают сейчас не только аитишники. И не только в России. К сожалению эта херь расползается повсеместно. Более того у процесса расползания этой тарабарщины полно защитников, доказывающих, что применение терминов вроде "сапплай-менджер" вместо завхоза, "клининг-менеджеров" вместо уборщиц и т.д и т.п -- есть величайшее благо и признак живости языка! не больше и не меньше!
Ты прав в большом, но не прав в мелочах. Это же не текст от автора писанины а ЦИТАТЫ из переписки конкретных людей и перевод этой "тарабаршины" был бы искажением...