Не пустили из-за самовара (2 фото)

2.2M

2 месяца назад · 2 фото · 1209 просмотров · 5 комментариев

Метки: #КПП в Нарве #не пустили #самовар

Эстония отказала во въезде в страну гражданину Израиля, прибывшему из России, поскольку сосуд в его багаже «подпадает под санкционные ограничения». По данным портала ERR, 25-летний гражданин Израиля 6 января пытался пересечь эстонско-российскую границу через КПП в Нарве.

Во время прохождения по зеленому коридору его направили на дополнительную проверку, где обнаружили самовар, подпадающий под санкции. В результате путешественнику вынесли предупреждение, после чего он вернулся в Россию. При этом ERR не уточнил, под какие именно санкции попал самовар и когда они были введены.

Чтобы начать понимать ментальность наших прибалтийских соседей, достаточно одного факта: в эстонском языке нет формы будущего времени.

Источник

Метки: #КПП в Нарве #не пустили #самовар

Иван Кемеров

2.2M

· 63520 постов в горячем

5 комментариев

Сначала новые | Сначала лучшие | Сначала старые

Traquenardo

· Эксперт

2 месяца назад

Говоря строго лингвистически, в английском, немецком, голландском, японском, китайском (мандарин), и многих других языках тоже нет будущего времени, потому что будущее время по определению есть соответствующая форма глагола (см. https://en.wikipedia.org/wiki/Future_tensehttps://en.wikipedia.org/wiki/Future_tense... на русскую вики тоже могу ссылку дать, но там то же самое написано крайне заумными словами).

Например, в русском предложении "я увижу" глагол в будущем времени. В французском то же самое, je verrai. А в английском используется форма настоящего времени и нужны какие-то дополнительные слова: shall/will, am going to, и/или указание на конкретное время в будущем. Ну или будущее время просто подразумевается из контекста. В эстонском аналогично.

Ответить

VPJ

· Эксперт

2 месяца назад

О том, что нет "в эстонском языке нет формы будущего времени", почему то вспомнил анекдот.
Эстония. Слабый туман. Лес. Просека. ЖД путь. Узкоколейка. Скрип механизма дрезины. Иии-эээ-ууу...Ааа-еее-иии-ээу....Дрезина едет. Качает рычаг дрезины эстонский эстонец. Из леса выходят двое, останавливают дрезину.
- Тере. До Талина далеко?
- Тере. Нет. Не далекооо.
- Присядем? Подвезешь?
- Присаживайтесь.
Четыре часа Иии-эээ-ууу...Ааа-еее-иии-ээу....Дрезина едет.
- Э? Четыре часа уже едем! До Талина далеко?!!!
- Таа. Теперь тааалекооо...