Похоже, что дамочка проехала перекресток по полосе для поворота направо, а автор хотел туда перестроиться.